zì自fù赋qīn亲zì字yùn韵

现代文翻译

长久地歇息在人间车马的尘埃之外，只有残香与昏暗的红光与我亲密相伴。

曾经看过海水散开、千波万顷中的明月，也目睹过莲花绽放出百叶的身躯。

太平盛世难道就没有逃避虏骑（外敌）的人吗？只是我已白头，不再是那插花嬉戏之人。

明天如果就向西归去，岳寺中迟开的花朵还能留住春天的气息。

词语注释

文学赏析

晁说之此诗，题为“自赋亲字韵”，实为一首借景抒怀、自况身世的作品。首联“久息人间车马尘，香残红晻自相亲”，开篇即点出诗人远离尘嚣、归隐山林的心境。“久息”二字，道尽了诗人对官场奔波的厌倦，而“香残红晻”则以残香与昏暗的红光，营造出一种静谧而略带萧瑟的氛围，诗人唯有与这残香暗红“自相亲”，更显其孤独与清高。

颔联“尝看海散千波月，亦睹莲开百叶身”，转而写景，却非寻常写景。诗人以“海散千波月”喻指世事变幻莫测，如海水散开，月光千波万顷，难以捉摸；又以“莲开百叶身”自比，莲花出淤泥而不染，百叶盛开，象征诗人高洁的品格与不屈的意志。这两句对仗工整，意象宏大，既写出了自然之美，又暗寓了诗人的人生哲学。

颈联“清世岂无逃虏骑，白头不是插花人”，笔锋一转，由景入情，由情入理。“清世”指太平盛世，但诗人却担忧“逃虏骑”之事，暗示了当时社会并不太平，外患未除。而“白头不是插花人”则表达了诗人虽已年老，却不愿随波逐流、苟且偷安的决心。这一联情感深沉，气势磅礴，是全诗的点睛之笔。

尾联“明朝若便西归去，岳寺花迟留得春”，诗人设想明日便西归隐所，而岳寺之花虽迟开，却能留住春光。这不仅是对自然景色的赞美，更是对自己晚年生活的期许——即便岁月迟暮，也要在隐居中保持内心的宁静与美好。整首诗语言凝练，充分展现了晁说之作为宋代文人的风骨与情怀。