fú伏méng蒙èr二shí十èr二shū叔fǔ俯hé和qīn亲zì字yùn韵shī诗bú不shèng胜qīn钦tàn叹zhé辄fù复yòng用yùn韵shàng上chéng呈

现代文翻译

快乐难以比得上读到新作的快乐，亲情没有比同祖宗亲更亲的

熟习典范以平和的态度处世，恭敬地听闻诗礼教养着少年身心

五言诗自曹植刘桢兴起，楚地鲁卫的文化同源有几人知晓

李白酒楼如今还在吗，不忍回首那小园中的春光

词语注释

文学赏析

这首唱和诗题为"复用韵上呈"，是晁说之收到族叔和诗后，再次依原韵奉答的作品。诗题本身便透露出一种文人家族内部以诗书传家、以唱和往来维系亲情的雅致传统。

首联"乐难得似新篇乐，亲莫亲如同祖亲"，开篇即点出全诗双核：一是得读佳作的快乐，二是同宗血脉的亲情。两句对仗工整，"乐"与"亲"二字重复使用，形成回环往复的韵律感，读来亲切自然。这种重复并非修辞上的贫乏，而是刻意强调——新篇之乐难得，同祖之亲更难得。

颔联"熟身典刑平世事，恭闻诗礼少年身"，转入对族叔的称颂。"典刑"即典范，"诗礼"用孔子训子鲤的典故，暗喻族叔以儒家经典教养后辈。此联对仗精严，"熟身"对"恭闻"，"平世事"对"少年身"，既赞其处事圆融，又叹其学问渊源有自。值得注意的是，此联虽为颂词，却不流于谀媚，因为"平世事"三字透露出一种历经沧桑后的通达，这是真正有阅历的人才写得出的境界。

颈联"五言自发曹刘兴，七泽谁知鲁卫人"，笔锋一转，从人事跳到文学史。曹植、刘桢开创五言诗之盛，而"七泽""鲁卫"则暗用《孟子》"鲁卫之政，兄弟也"之典，喻指诗风同源。这一联看似跳跃，实则暗含深意：族叔的诗有建安风骨，而两人之间的唱和，恰如鲁卫两国，同气连枝。

尾联"李白酒楼今在否，不堪回首小园春"，以问句收束，余韵悠长。李白曾于当涂建酒楼，此处借指前贤遗迹。诗人问"今在否"，实则感叹时光流逝、人事代谢。最后一句"不堪回首小园春"，将无限感慨收敛于一景——春日的园圃依旧，而当年把酒吟诗的人，已散落天涯。这一结句以景结情，不着一字议论，而沧桑之感溢于言表，是全诗最耐人寻味之处。