tòng痛xīn心

现代文翻译

试问如今谁还有好心情，园林春色不必再来了

王孙草在荒城中长得短浅，驿使因战乱而回，无梅可寄

只说胡尘迷乱了皇家苑囿，却听不到朝廷诏书从中台传出

痛心一日接着一日，何时皇威才能遍及九州

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋末年靖康之变前后，是晁说之面对金兵南侵、国势危殆时写下的血泪之作。题目'痛心'二字，已定下全诗沉郁悲怆的基调。

首联'为问谁今有好怀，园林春色不须来'，起笔便是一声沉痛的诘问。春色依旧，但国事已非，诗人说'不须来'，并非嫌弃春色，而是心境已坏，见景生悲，不如不见。这种'以乐景写哀'的手法，比直接哭诉更具张力。

颔联'王孙草向荒城短，驿使梅因战阵回'，对仗工整而意象凄绝。'王孙草'本应萋萋茂盛，如今却'向荒城短'，暗示人烟稀少、城池荒芜；'驿使梅'本应传递温情，却因'战阵回'，只能带回战乱的讯息。一'短'一'回'，道尽了山河破碎、音书断绝的悲凉。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为诗人将典故与现实战乱紧密结合，使古典意象获得了新的生命。

颈联'但道胡尘迷上苑，不闻汉诏出中台'，进一步铺陈危局。'胡尘'指金兵战祸，'上苑'代指汴京宫苑，尘土迷漫，宫阙蒙尘；而朝廷却连一纸诏书也发不出来，或发了也无人知晓。'不闻'二字，写出了朝廷的无能与时局的绝望。

尾联'痛心一日复一日，何日皇威遍九垓'，直抒胸臆。'一日复一日'，写出诗人日夜煎熬、忧心如焚的状态；'何日'一问，既是期盼皇威重振、收复失地，也是对南宋朝廷偏安一隅的隐忧。全诗由景入情，由情及事，层层递进，最终归于沉痛的呐喊，读来令人动容。