yī依yùn韵hé和yuán袁xiù秀cái才jiàn见zèng赠zhī之zuò作

现代文翻译

志士暮年相逢，泪似有尽时，恨却无边无际

空城中鬼火随胡骑飘摇，驿站里莼丝青青，我独倚楚天

愁绪之外，谁知我修习餐玉之术？醉后只吟咏钓竿篇

君之心事如此，何日能骑鲸飞出九渊？

词语注释

文学赏析

此诗作于宋室南渡之际，时局动荡，诗人晁说之与友人袁秀才暮年相逢，悲慨交集。首联“志士相逢属暮年，泪如有尽恨无边”开篇即沉痛——“泪有尽”而“恨无边”，以有尽之泪反衬无尽之恨，将家国之痛与身世之悲压缩在十四字中，张力极强。颔联“空城鬼火随胡骑，满驿莼丝倚楚天”转入画面：胡骑蹂躏之下，空城鬼火摇曳，是现实之惨烈；而驿站莼丝青青，诗人独倚楚天，是乡愁之绵长。一实一虚，一悲一思，时空交错间，乱世文人的无力感跃然纸上。颈联“愁外谁知餐玉术，醉来自咏钓竿篇”转写内心坚守——世人皆愁，唯我餐玉求清；醉后吟咏钓竿，是向严子陵式的隐逸传统寻找精神依托。此处“餐玉术”非真求长生，而是以道家清修姿态对抗尘世污浊。尾联“夫君心事有如此，何日骑鲸出九渊”以问作结，既是对友人的慰勉，亦是对超脱的渴望。“骑鲸”用李白仙去典故，暗含对友人高洁品格的称许，亦寄托了乱世中精神飞升的理想。全诗由悲入旷，由实转虚，末句“何日”二字，将无奈与期盼交织，余韵悠长。