zài再hé和

现代文翻译

身着狐裘做官整整三十年，

看尽南北纷纷攘攘的官职升迁，只能付之一笑。

未曾施展那云外射雕的豪迈手笔，

姑且在深山之中做个骑虎的仙人。

词语注释

文学赏析

此诗以自嘲之笔写仕途沉浮，于诙谐中见苍凉，是晁说之晚年诗作的典型风格。

开篇将狐裘与三十年宦途并置，物我相共，写出了一种无奈的同在关系。三十年奔波，换来的不过是这一袭狐裘的磨损与陈旧。面对官场升迁的拥挤与喧嚣，诗人以旁观者之笑观之，这笑里既有对追名逐利者的轻蔑，也藏着对自己半生奔波的自嘲。

诗的后半部分转入自我定位。诗人借射雕典故，以"未施"二字轻轻压下——并非没有施展之才，而是不愿或未能施展。这"未施"之中，有怀才不遇的委屈，更有清醒自持的傲气。结句以"且"字领起，一种退而求其次的无奈与豁达交织其中。骑虎之仙，既非完全隐逸，亦非彻底入世，而是在仕与隐之间找到的一处 precarious 的平衡。虎为山林之王，仙为超脱之人，二者结合，正是诗人内心矛盾的完美象征：既不甘完全泯灭于山林，又无力继续在官场施展抱负。

全诗语言平易而意蕴深沉，自嘲中见风骨，诙谐中藏悲凉，堪称宋诗理趣与情致兼具的佳作。