yīn因kè客tán谈hú湖zhōng中dà大zhū珠zuò作

现代文翻译

我既没有武略去擒拿敌虏，

又没有文章才华在朝廷施展。

甓社湖中有着如明月般的明珠，

可惜它不肯落入你的怀中。

词语注释

文学赏析

此诗虽为因客谈湖中大珠而作，实则是一首典型的宋人理趣诗，以自嘲之笔写失意之怀，于诙谐中见沉痛。

首句“既无武略擒戎虏”，诗人直陈自己缺乏经邦济世的军事才能，无法像古人那样建功立业、保家卫国。一个“既无”，语气决绝，显露出深深的自谦与无奈。次句“又乏文章骋国才”，进一步说自己也没有文采风流，不能在朝廷上施展抱负。两句对仗工整，层层递进，将诗人的“无用”写得淋漓尽致。

然而，后两句笔锋一转，由己及物，引入“甓社湖中有明月”的典故。据《搜神记》等记载，甓社湖中常有明珠出现，光华如月，故云“湖中有明月”。诗人说，这湖中的明月（明珠）是如此可爱，可惜它“不肯入君怀”——不肯落入你的怀中。这里的“君”，可指听故事的客人，也可泛指世人。

这一转折是全诗的精华所在。前两句写自己的“无用”，后两句写明珠的“不合时宜”。明珠虽美，却无人赏识；诗人虽有才，却无处施展。“可怜不肯入君怀”，表面写明珠，实则写自己——我之不被重用，正如这明珠之不肯入怀，非珠之罪，亦非我之过，实乃时运不济、知音难觅。

全诗语言浅近，却意蕴深远。以自嘲起，以咏物结，将个人的失意与对世道的感慨融为一体，读来令人莞尔，又令人唏嘘。