gāo高yóu邮shū书shì事

现代文翻译

飘然离开京城来到他乡，白昼漫长难熬夜色悠长

自恨羁旅情怀压抑局促，谁教春梦远离朝廷疏狂

虹影舒展月光荡漾如明珠掠过，积雪迷蒙云雾缭绕小稻飘香

双绝美景在此甘心作客，只惭愧不能前往勤王

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋末年，晁说之因政治原因离开京城，途经高邮时所作。诗题'书事'，实则是借景抒怀，将个人的羁旅之愁与家国之思交织在一起。

首联'飘然去国到他乡，昼晷难移夜漏长'，开篇即点出漂泊之态。'飘然'二字看似潇洒，实则隐含无奈。离开京城，来到他乡，白昼漫长难熬，夜色更是显得格外悠长。这里用'昼晷'与'夜漏'对举，不仅写出了时间的难捱，更暗示了诗人内心的孤寂与煎熬。

颔联'自恨旅怀多偪仄，谁教春梦远颠狂'，转入内心世界的剖析。'偪仄'形容心境局促，诗人自恨羁旅情怀压抑不堪；'颠狂'则指远离朝廷后的疏狂状态。这一联以自责的口吻，道出了诗人内心的矛盾与痛苦。

颈联'舒虹荡月明珠过，积雪迷云小稻香'，笔锋一转，描写高邮夜景。虹影舒展，月光荡漾，如明珠掠过；积雪迷蒙，云雾缭绕，小稻散发出清香。这一联对仗工整，意象优美，'舒虹荡月'与'积雪迷云'形成鲜明对比，既有动态之美，又有静态之幽。'小稻香'三字，更添几分生活气息，使全诗不至于过于沉郁。

尾联'双绝兹焉甘作客，只惭不得去勤王'，收束全诗。诗人感叹高邮夜景双绝，本可安心作客，但又惭愧不能前往勤王。这一联将个人的羁旅之愁上升到家国情怀，使全诗的意境得到了升华。'甘作客'与'惭不得'形成强烈对比，突出了诗人内心的矛盾与无奈。

整首诗情感真挚，语言凝练，既有羁旅之愁，又有家国之忧，堪称北宋后期诗歌中的佳作。