yǐn饮jiǔ酒

现代文翻译

与你一同厌恶这洛阳的滚滚红尘，望断今朝，又怎能亲近这世俗的纷扰

试问那些骑着白马、举着红旗的达官贵人，怎比得上左手甘蔗右手蟹螯的闲适之人

醉时已无意去铲除那些谗佞小人，醒后却倾身侍奉那酿酒的神灵

辜负了那刻石纪功的勋业志向，只在杜康庙里做个酒中功臣

词语注释

文学赏析

晁说之的这首《饮酒》，是一首典型的宋人理趣诗，也是诗人晚年心境的真实写照。全诗以“厌苦”起笔，以“功臣”作结，中间通过醉与醒、功名与闲适的强烈对比，构建出一个充满张力的精神世界。

首联“与君厌苦洛阳尘，望断今朝那得亲”，开篇即点明主旨。洛阳尘土，象征着官场的喧嚣与污浊。诗人说“厌苦”，并非一时的牢骚，而是历经沧桑后的疲惫。一个“望断”，写出了对这种生活的绝望与疏离，而“那得亲”三字，则透出一种深深的无奈——想要亲近自然、亲近本心，却往往被现实阻隔。

颔联“为问红旗白马客，何如左蔗右螯人”，是全诗最精彩的一联，也是诗人价值观的直接表达。诗人向那些骑着白马、举着红旗的达官贵人发问：你们那显赫的权势，比起左手拿着甘蔗、右手举着蟹螯的闲适生活，究竟哪个更值得？“红旗白马”与“左蔗右螯”形成了鲜明的视觉与意境对比。前者是动态的、喧嚣的、充满功利色彩的；后者是静态的、悠闲的、充满生活情趣的。诗人用“何如”二字，轻描淡写地否定了功名的价值，肯定了生活的本真。这一联对仗工整，意象鲜明，读来朗朗上口，极具感染力。

颈联“醉来无意诛谗鬼，醒后倾身事曲神”，进一步深入诗人的内心世界。醉时，诗人连铲除奸佞的念头都没有了，这是一种极度的疲惫与消极；醒后，诗人却倾身侍奉酒神，这是一种极度的沉迷与逃避。这里的“诛谗鬼”与“事曲神”形成了强烈的反差。诗人并非不想“诛谗鬼”，而是“无意”，这种“无意”比“不能”更令人心酸。它暗示了诗人对现实政治的彻底失望，以及对个人力量的无力感。于是，他选择了“事曲神”，在酒中寻找慰藉。这一联深刻地揭示了宋代文人在政治高压下的精神状态——既无法改变现实，又不愿同流合污，最终只能寄情于酒。

尾联“辜负景钟勋业志，杜康庙里作功臣”，是全诗的点睛之笔。诗人自嘲地说，自己辜负了刻石纪功、建功立业的志向，却在酒神庙里做了“功臣”。这里的“辜负”二字，包含着深深的遗憾与无奈。诗人并非没有志向，而是时运不济，或者说是看透了功名的虚幻，主动选择了退隐。然而，这种选择并非完全自愿，其中也包含着对现实的不满与抗争。在杜康庙里做“功臣”，既是一种自嘲，也是一种坚守。诗人以酒为伴，以醉为乡，在精神上保持了一份独立与自由。这一联语言幽默，意蕴深远，读来。

总的来说，这首诗语言平实，却意蕴深厚。诗人通过醉与醒、功名与闲适的对比，表达了自己对官场的厌恶和对自由生活的向往。诗中既有对现实的无奈与失望，也有对精神自由的坚守与追求。晁说之以“杜康功臣”自居，看似消极避世，实则是一种高洁的坚守，一种对世俗价值的无声反抗。