shàng尚yōu忧

现代文翻译

建康的长官难道真的多愁吗？是因为他未曾见识过皇恩覆盖九州大地的广阔。

起初惊讶于单于侵犯大汉的疆土，后来又震惊于猃狁扰乱宗周的社稷。

如今再也看不到安边的良策，往日徒然多出几位像定远侯班超那样的名将。

江海之上的张公漂泊已久，只待他正直的议论震动皇帝的冕旒。

词语注释

文学赏析

这首诗是晁说之对北宋末年政治时局的深刻反思与忧愤之作，题目“尚忧”二字，已定全篇基调。

首联“建康庾令岂多愁，未识皇恩覆九州”，以庾亮自比或喻指建康守臣，批评其不知天下之大、皇恩之广，只知一隅之安，缺乏全局视野。此联看似写人，实则写一种狭隘的政治心态，为后文的“忧”埋下伏笔。

颔联“初讶单于陵大汉，重惊猃狁犯宗周”，用典精切。单于、猃狁分别代指汉、周时期的外患，诗人连用“初讶”“重惊”，层层递进，写出外敌侵扰之频繁与严重，也暗示朝廷应对无力，令士人惊惧不已。此联对仗工整，历史与现实交织，忧国之思溢于言表。

颈联“今朝不见安边策，前日空多定远侯”，是全诗最沉痛之处。诗人慨叹当下无人献安边良策，而昔日班超之流虽多，却已无用武之地。“空多”二字，既是对历史的追忆，更是对现实的讥讽——名将虽多，边患依旧，何以至此？此联直刺时弊，忧思深重。

尾联“江海张公漂泊久，即看谠议动前旒”，转向对张商英的期待。张商英曾遭贬谪，漂泊江湖多年，诗人希望他能重返朝廷，以正直之言震动君听，扭转危局。此联由忧转望，虽未直言希望实现，但“即看”二字，已见诗人对清明政治的深切期盼。

全诗用典密集，情感沉郁，从历史到现实，从批评到期待，层层推进，体现了宋诗“以议论为诗”的特点，也展现了晁说之作为士大夫的忧患意识与政治担当。