yīn因guān观liú刘shì侍dú读yáo姚mì秘chéng丞sūn孙chǔ处shì士píng平shān山táng堂shī诗jì寄ōu欧yáng阳gōng公chàng唱hè和zuò作jué绝jù句

现代文翻译

醉酒的刘公定能认得通往扬州的路，平山堂上早已陈列好酒樽等待宾朋

他日公荣再来必定酩酊大醉，到那时赋诗的名誉岂能只属于姚孙二人

词语注释

文学赏析

此诗以四句篇幅，将历史典故与当下情境叠合，读来饶有趣味。

起笔“醉公认得扬州路”，点出刘铄与扬州的渊源。刘铄嗜酒，曾守扬州，此处以“醉公”代指刘侍读，既暗合其身份，又为全诗定下酣畅淋漓的基调。“认得”二字看似平常，实则精妙——它暗示了一种跨越时空的默契：刘侍读虽非南朝刘铄，但其嗜酒之态、风流之致，竟与千载之前的醉公如出一辙，仿佛那条通往平山堂的路，唯有醉者方能真正认得。

镜头随即聚焦于平山堂上的宴饮场景，“堂上平山列酒樽”写出了欧阳公唱和时宾朋满座、樽酒相属的盛况。平山堂本为欧阳修所建，登堂远眺，江南诸山尽在眼底，而此刻堂上樽酒罗列，正是文人雅集、唱和风流的最佳写照。

笔锋陡转，诗人以张悃自比，设想他日再来，必当酩酊大醉，届时赋诗之事，岂能只属姚、孙二位处士？此句妙在反客为主——诗人表面谦退，实则自信：今日之会，姚孙固然才俊，然他日公荣再来，赋诗之名岂容独让？这种略带调侃的自信，正是宋人唱和诗中常见的机锋与幽默。

全诗用典自然，不露痕迹，醉公、公荣、平山堂，三者勾连，既写眼前之宴，又溯历史之流，更展未来之想，层次分明，意趣盎然。