yǔ予yǐ以sì四yùn韵jì记lù陆dài大fū夫sān三gāo高tú图zì自wèi谓néng能shěng省jù句yǐ矣hòu后zuò作jué绝jù句zēng增huà画bǐ笔zhī之miào妙

现代文翻译

马儿仿佛驮着佛经飞渡碧空，便让王羲之、许询这些名士来陪伴高僧支遁。

山童和野仆像石头一样呆呆站立，竟忘记了我曾经也在座中参加这次雅集。

词语注释

文学赏析

此诗是一首题画诗，题为《予以四韵记陆大夫三高图，自谓能省句矣，后作绝句增画笔之妙》，可见作者对这首绝句颇为自负，认为比之前的四韵长诗更精炼传神。

前两句"马解驮经度碧空，便令王许伴支公"，写画中意境。马能驮经，仿佛渡越碧空，这是一种超现实的想象，将画面中的马赋予了宗教般的庄严与飘逸。"王许"指王羲之、许询等东晋名士，"支公"即支遁。诗人说画中的马仿佛让王、许这些名士陪伴着支遁，既点出了"三高"图中可能涉及的高士形象，又营造出一种超脱尘俗、清谈玄理的氛围。这里用典自然，不露痕迹，将画意与历史人物巧妙融合。

后两句"山童野仆立如石，忘却侬曾在会中"是全诗最精彩之处。画中侍立的山童和野仆，呆呆地站着，仿佛变成了石头。诗人忽然插入第一人称"侬"（我），说他们竟然忘记了我曾经也在座中参加这次雅集。这一笔极妙：首先，它打破了画面的静态，赋予了画中人物以心理活动——他们入定般静止，竟忘了主人的存在；其次，诗人以"我"的身份介入画面，形成了一种有趣的时空错位感，仿佛诗人自己也融入了画中，却又被画中人物"遗忘"，这种微妙的主客关系转换，增添了诗的趣味与层次；最后，"立如石"三字既写出了童仆的恭立姿态，又暗示了画面的静谧与超然，连人都如石头般凝固，更衬托出一种远离尘嚣的意境。

全诗仅四句，却从画中之马写到画外之人，从历史典故写到当下感受，由物及人，由人及己，层层推开，而结尾一句"忘却侬曾在会中"更如画龙点睛，使整幅画有了生气，也有了诗人自己的身影。