ǒu偶jiàn见xīn新huā花chéng呈jì季hé和

现代文翻译

寂寥中仍抱病在身，风雨里军队仍在出征

多少野花零星绽放，无尽的客泪悄然垂落

词语注释

文学赏析

这首五言绝句虽仅四句，却将宋诗特有的沉郁顿挫与家国情怀浓缩于方寸之间。首句“寂寥仍抱病”开篇即点出诗人身心俱疲的状态，“寂寥”二字既是环境的清冷，更是心境的孤绝；“仍”字加重了语气，暗示这种抱病孤寂并非一时，而是长期困扰。次句“风雨尚征师”笔锋陡转，由个人病体推向时局动荡——风雨如晦之中，军队仍在征伐。这里“风雨”既是实景，也隐喻时局之艰难，个人之病与家国之危交织，形成强烈的张力。

后两句“几许野花发，无穷客泪垂”堪称全诗精华。野花在风雨中零星绽放，本应带来一丝生机，却反衬出诗人内心的苍凉；“几许”与“无穷”形成鲜明对比，野花之有限与客泪之无尽，凸显了诗人羁旅之愁的深重。这一联对仗工整，“发”与“垂”一动一静，一扬一抑，既写出了自然之景，又暗合人生之态。野花的绽放是短暂的、微弱的，而客泪的垂落却是持续的、汹涌的，这种反差令人动容。

据传此诗作于北宋末年，时局动荡，诗人羁旅他乡，抱病见闻，故有此作。全诗不事雕琢，以白描手法写出深沉情感，体现了宋诗“以理入诗”“以意胜”的特点，同时也保留了唐诗的意境之美。