hú胡jì季hé和sòng送jiāng江méi梅shān山chá茶lái来

现代文翻译

山茶花带着艳色似乎在嘲笑江梅，江梅因无色而被认为缺少才华

不要说无色就没有才思，多少才华恰恰是从颜色上显现出来的

天际的梅花像素娥般姿态柔美，人间的山茶如红袖般令人徘徊留恋

是谁让如玉的梅花与醉红的山茶纠缠，那绛雪般的朱丝花朵解不开

词语注释

文学赏析

此诗以山茶与江梅的对立起笔，却意在翻案。首句"山茶有色笑江梅，无色江梅谢不才"，看似写山茶因艳丽而嘲笑江梅因无色而被贬，实则埋下全诗反转的伏笔。"笑"字拟人精妙，将两种花的人格化对比瞬间立起。

次联"莫言无色无才思，几许才从色上来"是全诗诗眼。诗人陡然转折：不要说无色便无才思，多少才华恰恰是从颜色上显现出来的。这一联看似在夸山茶，实则暗藏机锋——若才在色上，那无色者岂非无才？晁说之在此处留下了一个开放的逻辑空间，让读者自行品味无色之梅的高洁与有色之茶的世俗。

三联"天际素娥能绰约，人间红袖恨徘徊"，以素娥喻江梅之清雅脱俗，以红袖喻山茶之艳丽动人。"绰约"写梅之神韵，"徘徊"写人之留恋，一高一低，一淡一浓，两种审美取向并置，不加褒贬。

尾联"谁将玉质酡颜醉，绛雪朱丝解不开"，以问句收束。玉质指梅，酡颜指茶，绛雪朱丝皆指山茶。诗人问：是谁让玉一般的梅花与醉红的山茶纠缠难解？这一问，将花与人、色与才、雅与俗的矛盾推向高潮，余韵悠长。全诗借花论才，实则关乎士人处世之道的深层思考。