wǎn晚rì日lín临shuǐ水dé得cǐ此jù句chéng呈jì季hé和xiān先wéi为gōng公jiā家chí池shàng上míng明rì日zhī之yóu游yě也

现代文翻译

作客他乡的人思念归家，后悔远行出游，

层层波纹泛起新绿，让人留恋于沙洲岸边。

庾信得到闲暇便为春天作赋，

定是因为春天来了，不肯让人发愁。

词语注释

文学赏析

这首七绝以“悔”字起笔，却以“愁”字收束，中间隔着半幅春水、一身闲情，读来如看一幅水墨小品，淡而有味。

首句“客子思归悔远游”，直陈游子思乡之情。一个“悔”字，看似决绝，实则翻覆——真若悔了，便该立刻归去，何必又看水、又恋洲？次句“曾波新绿恋汀洲”便给出了答案：眼前的春光太美，新绿的波纹、沙洲的芳草，让人流连忘返。这一“悔”一“恋”，构成了全诗的情感张力：理智上想回家，情感上却被春天绊住了脚。

后两句笔锋一转，借用南朝庾信（庾郎）的典故。庾信晚年羁留北方，常作《春赋》，其文辞华美而情感沉郁。诗人说：庾信得闲便作春赋，那是因为“春来未肯愁”——春天不肯让人发愁，人便只好借赋排遣。这里看似写庾信，实则写自己：春景如此动人，愁绪又如何下得去笔？

全诗最妙处在于“悔”与“恋”的微妙转换。前两句写自己，后两句借古人自况，表面说庾信不愁，实则暗示自己亦被春光所困，思归之念在眼前美景前悄然退让。这种“欲归不得、欲留不能”的矛盾心理，被诗人处理得轻盈自然，毫无滞重之感。语言清丽，堪称宋人绝句中清新一路的代表。