cì次yùn韵èr二shí十èr二dì弟xiè谢hú胡yǐ以chún纯xiǎng饷mǐ米

现代文翻译

十日饥肠辘辘，我这个吴越过客，只能空让苦泪打湿寒烟

兄弟同病相怜，宁可饿死也不卖那满船图书

饮露求肥本是痴想，耕云卒岁更是可怜

胡家清德至今犹存，而我顾影穷途，只能惘然

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以饥肠辘辘起笔，却写出了士人清贫中的尊严与无奈。

首联"十日饥肠吴越客，空将苦泪湿寒烟"，开篇即令人震撼。十日不饱，饥肠如焚，而"空将"二字道尽无力——泪水只能打湿寒烟，救不了命，也改变不了处境。这种无力感，比直接喊饿更让人心酸。

颔联"吃虚兄弟嗟同病，任死图书愧满船"是全诗最沉痛之处。"吃虚"即吃素，兄弟同病相怜；"任死图书"四字极重——宁可饿死，也不卖书换米。满船图书本是人世至宝，在此却成了穷途的见证。"愧"字用得极妙：不是悔，是愧对书，愧对这满船不能果腹的学问。

颈联"饮露求肥真漫与，耕云卒岁更堪怜"转入自嘲。饮露求肥本是痴想，耕云卒岁更是可怜。这两句用典自然，"饮露""耕云"皆是隐者意象，但在此处成了反讽——想清高而不得，想隐居而难全。

尾联"胡家清德今犹尔，顾我穷途一惘然"，点出酬答之意。胡以纯赠米，是清德之举；而诗人顾影自怜，穷途惘然。一个"顾"字，写出了受助者的复杂心境：感激之余，更有自尊受挫的茫然。

全诗以饥肠起，以惘然结，中间穿插兄弟之情、书卷之重、清德之仰，层次分明。最难得的是，虽写穷困，却不堕乞怜之态，"任死图书"四字，可见士人风骨。