yīn因jī鸡míng鸣bù不xiǎng响lì厉ér而zuò作

现代文翻译

悲愤至极的鸡却不懂得啼鸣，还要劳烦你来报晓迎来太平盛世

由此得知敌虏并非像刘石那般凶残，只是中原大地不再有祖逖这样的英雄

词语注释

文学赏析

这首诗题为《因鸡鸣不响厉而作》，看似写一件日常琐事——鸡不啼鸣，实则借题发挥，抒发对国家偏安、志士沉沦的愤懑。开篇一句“肠断之鸡不解鸣”，起笔便不同凡响。鸡本无心，何来“肠断”？诗人却将自身的悲愤投射于物，仿佛这鸡也感知到了时代的沉痛，悲愤至极反而失声。这种拟人化的处理，比直接抒情更具张力。紧接着“要须烦汝报升平”，语气由悲转激，仿佛在责备这只鸡：你为何不鸣？天下太平何时能至？一个“烦”字，看似客气，实则满含无奈与焦灼。

后两句“故知二虏非刘石，只是中原无祖生”，是全诗的诗眼所在，也是最为沉痛的一笔。诗人笔锋一转，从咏物转入议论。他得出的结论令人震惊：金人与西夏（二虏）并非像当年刘曜、石勒那样凶残难制的异族，问题的根源在于“中原无祖生”。祖逖，那个“中流击楫”、誓死北伐的英雄，已经不在人世了。诗人并非真的认为外敌不可怕，而是在痛斥南宋朝廷苟且偷安、缺乏祖逖那样的抗敌志士。这一对比，将历史的厚重感与现实的无力感紧紧交织。前句以“刘石”喻敌，后句以“祖生”自况，一正一反，道出了南宋积弱不振的真正症结——非不能也，实不为也。全诗由小见大，由物及人，语言凝练而意蕴深沉，是一首典型的借题咏史、抒发家国之痛的佳作。