dōng冬zhì至rì日tú涂zhōng中

现代文翻译

海角沙场上度过冬至，却不如今日最让人伤心

在孝王池畔担忧北方胡骑入侵，在炀帝河边叹息南宋军队

皇帝寿辰举杯祝寿我却无法参与，百城割地和议只能让泪水空自纵横

明年高处聚会不知在何处，只有击磬焚香了结此生

词语注释

文学赏析

这首冬至日作于涂中的诗，以沉痛笔触写出国破家亡之悲。首联"海角沙场过冬至，未如今日最伤情"直截了当点出时地——冬至本是团圆之日，却流落海角沙场，"最伤情"三字如重锤击心，奠定全诗悲怆基调。

颔联用典精切："孝王池畔忧胡骑，炀帝河边叹楚兵"。诗人借隋炀帝奢靡亡国之典，暗喻当朝昏聩；"胡骑"指金兵，"楚兵"指南宋军队，两相对照，写出边患深重、战事胶着之危局。此联对仗工整，用典自然，是全诗最见功力之处。

颈联"万寿献觞身不与，百城和议泪空横"转为直抒胸臆。"万寿"指皇帝寿辰，诗人却流落边陲，不得参与朝贺，一个"不与"道尽臣子之痛；"百城和议"直指宋金议和割地之事，"泪空横"三字写出诗人对朝廷屈辱求和的愤懑与无奈。

尾联"明年高会知何处，击磬焚香毕此生"以问句作结，充满不确定性。诗人不知明年此时身在何处，只能以击磬焚香了此残生，悲凉之极。全诗由景入情，由古及今，层层递进，将家国之痛写得沉郁顿挫，堪称南宋初年爱国诗中的力作。