yuǎn远róng戎

现代文翻译

远方的戎狄深入中原震动天下，试问谁能守住蓟门这一边塞要地

所谓的功业本就背离天道初时已谬，和亲割地的政策终究难以维系国家生存

将军们不战而退甚至以三次败逃为荣，被贬谪的逐客何堪忍受七次奔波流离

仍怀微诚想要献策报国，千行血泪叩响天门祈求君王垂听

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋末年，金兵南下、中原震动之际。诗人晁说之身处乱世，目睹朝廷决策失误、边将畏战，满腔悲愤化作这八句沉痛之辞。

首联'远戎深入震中原，为问何人守蓟门'起笔便如惊雷。金兵长驱直入，震动中原，而谁能守住蓟门这一战略要地？一个'震'字写出局势之危，一个'问'字透出无人可用的绝望。这不是普通的边塞诗，而是战火迫在眉睫时的血泪呼号。

颔联'功业论天初已缪，和亲割地竟难存'直指朝廷政策之谬。所谓'功业'本已背离天道，而屈辱的和亲割地政策更是难以维系国家生存。这两句是对北宋末年妥协政策的尖锐批判——不是敌人太强，而是自己先跪下了。

颈联'将军不战喜三北，逐客何堪厌七奔'最为沉痛。将领们不战而退，甚至以败逃为荣；被贬谪的逐客却还要辗转奔波，何堪忍受这七次奔逃？'三北'与'七奔'对举，一边是畏战求生的将军，一边是忠而被贬的逐客，对比强烈，令人愤懑。

尾联'尚有微诚思献策，千行血泪叩天阍'收束全诗。诗人虽处逐客之位，仍怀报国之心，愿献良策，只是千行血泪只能叩响天门。一个'叩'字，写出了忠臣的执着与无奈——天门紧闭，血泪空流，这正是北宋末年无数忠臣良将的共同命运。

全诗语言沉郁顿挫，情感层层递进，从局势之危到政策之谬，从将帅之怯到自身之悲，最终汇聚成'千行血泪'的悲壮。这不仅是个人命运的叹息，更是一个时代即将倾覆前的哀歌。