tú途cì次yì忆gù故jū居

现代文翻译

我自喜欢这白须老翁的身份，深居山中静看岁末年终

大雪迷蒙了石岭之上，明月照耀着草堂之中

樵夫清早就来到集市，农家半夜还在捣米舂粮

哪里料到金兵铁骑竟打到这里，竟无一处地方可以容身

词语注释

文学赏析

这首诗的张力，全在于前后两截生活的剧烈断裂。前半部分勾勒的是一种近乎理想化的隐逸图景：诗人自比“白髯翁”，深居简出，静看岁暮。这一“喜”字，奠定了全诗前半的基调——那是一种主动选择的、带有审美意味的孤独。雪迷石岭，月照草堂，画面清冷而静谧，透着宋人特有的理趣与淡泊。紧接着，“樵客晓来市，田家夜半舂”，这两句写尽了山居日常的节奏：樵夫清早入市，农人深夜捣米。这种“夜半舂”的细节极具生活质感，它暗示了一种自给自足、远离尘嚣的安宁秩序。读到这里，读者几乎要相信，这是一首标准的田园诗，诗人正沉醉于他的草堂岁月。

然而，第四句“岂期胡骑到”如晴天霹雳，瞬间击碎了前文营造的所有幻象。“岂期”二字，充满了震惊与不可置信——那些樵客、田家、雪月，在铁骑面前竟如此脆弱不堪。最后一句“无地得相容”，不仅是说无处安身，更是说这方曾经庇护诗人精神与肉体的“草堂”，在乱世兵燹面前彻底失去了庇护功能。从“自喜”到“无地”，从“深居”到“相容”的否定，短短四联，完成了从田园牧歌到乱世哀歌的急转。这种巨大的落差，比直接描写战乱惨状更具震撼力，因为它让我们看到了美好事物是如何被无情碾碎的。据传，此诗作于北宋末年靖康之难前后，金兵南侵，中原陆沉，诗人颠沛流离，回首往昔山居生活，不禁悲从中来。