lǚ旅shè舍cháo朝jī鸡

现代文翻译

独自怀抱微薄的诚心却无人知晓，山涛举贤的启事如今又能施展什么呢

报晓的鸡本来等候的是海潮的讯息，而不是为了金门上马的时机

词语注释

文学赏析

这首七绝虽短，却有一股清刚孤傲之气，读来令人心折。诗人晁说之身处北宋末年，政局动荡，党争激烈，他本人亦屡遭贬谪，此诗当是抒发怀才不遇、不愿随波逐流的心境。

首句“独抱微诚人不知”，开篇即点出孤独。一个“独”字，奠定了全诗孤高冷峭的基调。“微诚”二字，谦抑中见庄重，诗人自谓怀抱的是一片赤诚之心，却无人理解，无人赏识。这不仅是个人际遇的感慨，更是对当时社会风气、用人机制的无声抗议。次句“山公启事定何施”，用山涛举贤的典故，反诘当下：既然朝廷选拔人才的机制（山公启事）已然失效或扭曲，那我的这点微诚又能施展到哪里去呢？这一问，问得沉痛，也问得清醒。

后两句笔锋一转，以鸡自喻，形象鲜明而富有张力。“鸣鸡本候海潮信”，鸡鸣本是报时，但诗人笔下的鸡，不报寻常更漏，而是等候海潮的讯息。海潮有信，准时而至，鸡亦守信而鸣。这“海潮信”三字，极有深意——它象征着一种超越世俗功利的、更为宏大而恒常的自然法则或道德准则。诗人自比鸣鸡，意在表明自己坚守的，是如潮信般不可更改的节操与信念，而非世俗的功名利禄。

结句“不为金门上马时”，力透纸背，掷地有声。“金马”代指朝廷、官场，是世人趋之若鹜的功名之地。“上马时”暗示被征召、被重用的时机。诗人断然否定：我这只鸡鸣叫，绝不是为了迎合你们金门上马的时机！这一“不为”，是全诗的诗眼，也是诗人人格的最高宣言。它拒绝的是依附，坚守的是独立；它鄙弃的是投机，捍卫的是尊严。

全诗由己及典，由典及物，由物及志，层层递进，逻辑严密。前两句写怀才不遇的幽愤，后两句写坚守节操的决绝。以“鸣鸡”自况，新颖而不落俗套；以“海潮信”对“金门上马时”，对比强烈，寓意深远。诗人不直接骂世，而借鸡鸣以明志，含蓄中见锋芒，孤愤中见高格。此诗之妙，在于其骨气——一种不妥协、不媚俗、不随流的士人风骨，读之令人肃然起敬。