wèn问xuě雪

现代文翻译

这场雪问起来谁偏偏最高兴？是羯胡得意洋洋地逞着天骄的威风

黄河冰面稳固可平稳渡河，鱼龙潜迹水面平静，敌骑白马在雪光中更显剑甲豪雄

我朝兵符战策如今已震慑四方，你们看着这漫天瑶玉般的大雪，莫要张狂呼号

何不任凭朝廷特令近臣设宴庆贺，我却对着金樽愁肠寸断，独自吟唱着悲歌

词语注释

文学赏析

这首七律作于北宋与西夏战事紧张之际，晁说之借咏雪抒写对时局的冷峻观察与个人忧愤。全诗以“问雪”起笔，却非闲情逸致，而是将雪景与边事紧密勾连。

首联“此雪问谁偏最喜，羯胡得意逞天骄”便定下反讽基调。大雪纷飞，常人或喜其洁美，诗人却断言唯有“羯胡”（指西夏）最为得意——因为积雪封河，便于骑兵驰骋，而宋军渡河作战则受阻。一个“逞”字，写出敌骑骄纵之态，雪在此成了助敌之物。

颔联“黄河稳渡鱼龙静，白马增光剑甲豪”紧承首联，进一步铺陈雪后边塞景象。黄河冰封，渡河如履平地，故称“稳渡”；水神潜迹，故曰“鱼龙静”。而敌方白马银甲，在雪光映照下更显寒光逼人，“增光”“豪”二字，从敌人视角写出其军容之盛，反衬宋方之危。

颈联“我有玉钤今震叠，尔看瑶璧莫呼号”转折至我方。“玉钤”指兵书或符节，暗示朝廷已有部署；“震叠”即震慑之意。诗人劝告敌人：你们且看这漫天瑶璧，莫要张狂呼号——雪虽助敌之势，却难掩我朝军威。此联对仗工整，气势渐起。

尾联“何妨特敕近臣燕，肠断金樽费独谣”收束于诗人自身。朝廷或可下令近臣设宴庆贺，但诗人却独对金樽，悲从中来。“肠断”二字，道出全诗最深切的忧愤：表面是雪景之壮，内里是国事之危；他人宴乐，我独悲歌。这种反差，正是宋诗理趣与情致交织的典型笔法。