yè夜lái来zhěn枕shàng上dé得sì四jué绝jù句yīn因shì视wàng王xìng性zhī之xiè谢qí其xiāng相fǎng访yě也mò末zhuān専wèi为qú渠zuò作 qí其èr二

现代文翻译

皇帝的气运中兴贯通九重天，不必再提起那令人伤怀的宋王台。

归来的大雁偏偏比往年少，想必是眷恋朝廷不忍飞临。

词语注释

文学赏析

这首绝句作于南宋初年，背景是宋室南渡、中兴无望的苍凉时刻。诗人晁说之借“夜来枕上得四绝句”的闲笔，写出的却是家国之痛。前两句“皇祚中兴彻九垓，不烦犹道宋王台”，表面看是在说皇帝的气运贯通九重天，无需再提那令人伤怀的宋王台旧事。然而，“不烦犹道”四字实则反语——正因为中兴无望、故国难回，才更不愿提及宋王台。宋王台是南宋末帝悲愤殉国的象征，提及它便是揭开伤疤。诗人以“不烦”掩“难舍”，情感张力由此而生。

后两句“归鸿特比常年少，应恋黄麾不忍来”是全诗最精彩之处。大雁南归，本该是常态，今年却“特比常年少”。诗人不直说战乱离散、音书断绝，而借归鸿之少暗示人间之悲。更妙的是“应恋黄麾不忍来”——大雁不是不愿来，而是不忍来。为何不忍？因为黄麾（皇帝仪仗）所象征的朝廷如今飘摇不定，甚至可能已不复存在。大雁尚且恋君不忍，何况人乎？这一拟人手法，将家国之痛投射于自然物象，含蓄而深沉。

全诗无一字直诉悲痛，却处处是悲痛。前两句以“不烦”掩痛，后两句以“不忍”写情，借鸿雁之少、黄麾之恋，将南宋初年士人对故国的眷恋与对现实的无奈，写得婉转而深切。此诗之妙，在于以淡语写浓愁，以物象寄深情，堪称宋人绝句中沉郁顿挫之作。