yè夜lái来zhěn枕shàng上dé得sì四jué绝jù句yīn因shì视wàng王xìng性zhī之xiè谢qí其xiāng相fǎng访yě也mò末zhuān専wèi为qú渠zuò作 qí其sān三

现代文翻译

三川之地地震频发被视为上天示警的大灾异

汴水断流上天彰显其仁爱

不要让皇帝车驾远行巡幸

让兴旺之地福气重新降临

词语注释

文学赏析

《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也末専为渠作 其三》（宋·晁说之）

此诗作于北宋末年，时局动荡，灾异频发。诗人借题咏以寄托对时局的忧虑与对君王的劝诫。

首句“三川皆震大灾异”，起笔便是一幅惊心动魄的画面。三川之地地震频发，被视为上天示警的“大灾异”。在古人观念中，灾异往往与政治得失相关联，诗人以此开篇，意在提醒当朝者：天象已变，人心当警。次句“汴水绝流上帝仁”，写汴水断流，看似写自然之变，实则暗含对皇帝“仁德”的反思——灾异如此严重，是否因为君王失德？然而诗人笔锋一转，并未直接指责，而是以“上帝仁”三字轻轻带过，既保全了君王的体面，又留下了深刻的讽喻空间。

后两句“不使六龙远巡幸，兴王蒨地福重新”，是全诗的诗眼所在。“六龙”代指皇帝车驾，诗人劝谏君王不要远行巡幸，以免劳民伤财、动摇国本。若能安居京城，施行仁政，则“兴王蒨地福重新”，国家的福气自会重新降临。

此诗最精彩处在于其含蓄的劝谏艺术。诗人没有直斥时弊，而是借灾异之象，以“上帝仁”“福重新”等语，委婉表达对君王的期望。全诗语言平实，却意蕴深远，体现了宋代士大夫“以诗言志”的传统，也展现了晁说之作为学者型诗人的理性与克制。