yè夜lái来zhěn枕shàng上dé得sì四jué绝jù句yīn因shì视wàng王xìng性zhī之xiè谢qí其xiāng相fǎng访yě也mò末zhuān専wèi为qú渠zuò作 qí其sì四

现代文翻译

汲水舂米之事无人供给，如倦鸟收敛翅膀般甘于贫寒，不知何处可安度晚年。

家中更无一卷藏书，但愿能择一位拥有万卷书藏的邻居比邻而居。

词语注释

文学赏析

《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也末专为渠作》是北宋诗人晁说之在绍圣至崇宁年间贬谪或困居洛阳时期所作的一组酬答诗。晁说之早年因反对新法受牵连，晚年虽曾出仕，但屡遭贬斥，生活清贫。此诗作于友人王性之（王震）来访之际，诗人特意在题中强调“末专为渠作”，意在表明这组诗并非单纯的社交应酬，而是借机倾诉自己身处逆境时的真实心境与坚守。

“井臼无供戢羽贫”一句，以“井臼”指代日常汲水舂米的生计琐事，“戢羽”则化用倦鸟收翅之态，喻示诗人主动收敛锋芒、甘于困顿。一个“无供”字，直陈家中断炊、无人侍奉的窘迫，但紧接着的“戢羽”却将这种被动挨饿转化为一种主动的退守姿态，显示出诗人不愿为五斗米折腰的清高。次句“未知何地老容身”语气陡然苍茫，似问苍天，又似自问，流露出对前途未卜的淡淡忧思，但并无绝望之色，仅是一种对身世的深沉感慨。

后两句笔锋一转，由物质之贫转向精神之富。“更无一卷文书在”，表面说家中无书，实则反话正说——正因其心向学问，故不屑于俗务缠身，连藏书都视为累赘。结句“七录家藏许卜邻”，用殷芸、阮孝绪皆撰《七录》之典，意谓：我虽无书，却愿与有万卷藏书之人比邻而居。这一句既显谦逊，又暗含对学问的向往与对友人的敬重。

全诗语言质朴，不事雕琢，却于平淡中见深意。诗人以贫自况，却不落哀怨，反显超然；以无书为憾，却以“卜邻”自解，见其胸襟。此诗之妙，在于将“贫”写得有骨气，将“无”写得有意味，读来令人肃然起敬。