mǎn满tíng庭fāng芳 qí其sì四

◆

xuě雪mǎn满diāo貂qiú裘，fēng风yáo摇jīn金pèi辔，xiào笑kàn看jǐn锦dài带wú吴gōu钩

zhào照rén人qīng青bìn鬓，nián年shào少dìng定fēng封hóu侯

cǐ此qù去mǎ马tí蹄hé何chù处，shān山wàn万dié叠、jì济shuǐ水nán南zhōu州

jūn君zhī知fǒu否，lú卢láng郎wèi未lǎo老，céng曾shì是zì恣kuáng狂yóu游

fēng风liú流

jiā佳lì丽de地，shí十nián年qū屈zhǐ指，yí一mèng梦huí回tóu头

zuì最nán难wàng忘，xī西hú湖běi北zhǔ渚chéng澄qiū秋

yù玉qì砌diāo雕lán栏hǎo好zài在，táo桃gòng共lǐ李、néng能yì忆rén人bù不

cuī衰wēng翁yě也，duō多qíng情wèi为wǒ我，jiāng将hèn恨jì寄hóng红lóu楼