gǔ古yuè乐fǔ府

现代文翻译

大星多么清晰可数，小星密集如碎石般璀璨

朝廷宫阙高耸直逼紫微垣，十二羽林军森严拱卫北极

今夜是何夜啊月亮即将沉没，猛虎踞守空关神龙厌倦直上

北斗星高悬却似垂向地面，手去摘那瓠瓜星却近不可得

严光醉卧在光武帝身旁，张华遇查正值天河织女织布

王良挟着缰绳飞升至天际，傅说空自骑着箕尾星而立

您没看见汉武帝晚年抛弃太子欲求神仙，自己率领壮士终老于南山之边

忽然遭遇窘迫拿出印信绶带，归来后下诏免除百姓田租

曹操急忙展示皇帝车马仪仗，鲜卑人仍然抛弃了他的珊瑚鞭

又没看见古来有坐在屋檐下的高堂之戒，敌国拉着车辕兵车众多车轮相接

白龙化为鱼身误入渔网，孔雀金花华服反被牛顶撞

词语注释

文学赏析

晁冲之此作以乐府旧题写古意，全篇气势纵横，意象奇崛，是其诗风中较为罕见的一首雄浑之作。

开篇「大星何历历，小星烂如石」，以星象起兴，气象宏大。「历历」状大星清晰可数，「烂如石」喻小星密集坚实，两句对仗工整，奠定全诗苍茫辽阔基调。笔锋随即由星空落至人间：「掖垣崔嵬横紫微，十二羽林森北极」，朝廷宫阙高耸直逼紫微垣，禁军森严拱卫北极，实景与星象巧妙叠合，暗示皇权与天象的对应关系。

「今夕何夕月欲没」化用《诗经·唐风》「今夕何夕，见此良人」，然此处月欲没，气氛顿转苍凉。「虎抱空关龙厌直」，猛虎踞守空关，神龙厌倦直上，暗喻英雄无用武之地，或朝政已趋衰颓。

「峥嵘北斗著地垂，手去瓠瓜不盈尺」，北斗星高悬却似垂地，瓠瓜星近在咫尺却难以触及。空间感的扭曲，写出了一种可望不可即的怅惘。瓠瓜为星官名，此处以星官之近反衬求而不得的无奈。

随后连用四组典故：严光与光武同榻，张华遇浮槎至天河，王良御车飞天，傅说骑箕尾立。这些人物或隐或仙，或死或生，皆已化为星辰，与开篇星象遥相呼应。浮槎即浮楂，传说张华遇人乘槎至天河，诗人借此表达一种超脱尘世的向往，同时也暗含对现实政治的疏离。

「君不见」二句转入历史叙事：汉武帝晚年巫蛊之祸，太子刘据被迫自杀（「弃子」），武帝亦悔悟求仙，最终下诏罪己、免除田租——这是全诗最沉痛的一笔，写尽帝王晚年之孤寂与悔恨。「阿瞒急示乘舆物，鲜卑仍弃珊瑚鞭」，曹操临终分香卖履，鲜卑人弃其珊瑚鞭，写尽英雄末路的凄凉。

最后四句以议论收束：「古来垂堂戒华屋，敌国挟辀戎接毂」，警示世人勿居危地；「白龙鱼服误网罗，孔雀金花被牛触」，以白龙化鱼遇网、孔雀衣被牛顶撞的典故，说明华美之物反招灾祸，暗喻锋芒太露、权势过盛必致倾覆。

全诗以星象起，以星象终，中间穿插历史典故与现实感慨，结构严谨，气脉贯通，是宋代乐府诗中不可多得的雄健之作。