xuě雪xiào效liǔ柳zi子hòu厚

现代文翻译

月亮落下，鸡鸣声带着寒意，清晨的光线静谧地笼罩着茅屋

推开门惊讶地发现，不知道昨夜大雪压弯了修长的竹子

树枝上生长出参差不齐的新冰，如同鳞甲般覆盖着溪谷

洁白的洲渚在雪光中明亮，寒冷的山川原野显得肃穆

孤独的小鸟蹲着不动，沉睡的客人在家中还在熟睡

唤来童子清晨打水归来，独自用寒泉漱口如饮玉液

词语注释

文学赏析

这首《雪效柳子厚》是晁冲之模仿柳宗元风格所作的五言古诗。诗题中的"效"字点明了创作意图，即追步柳宗元《江雪》等作品的清冷意境。

诗的开篇从听觉与视觉的双重感知切入。"月落鸡声寒"一句，以"寒"字修饰鸡声，将触觉感受移用于听觉，创造出一种通感的艺术效果。月已西沉，雄鸡报晓，而那啼叫声在清冷的晨雾中显得格外凄寒。紧接着"晓色静茅屋"，视觉上的静谧与听觉上的寒意相互呼应，奠定了全诗清冷孤寂的基调。

"开门惊不知，夜雪压修竹"两句，写出了诗人推门而出时的惊喜与震撼。一夜之间，大雪覆盖了整个天地，连平日里翠绿的修竹也被积雪压弯了腰。这里的"惊"字用得极妙，既表现了诗人对雪景的惊喜，也暗示了雪势之大、之猛。

"槎牙生新冰，鳞甲刻溪谷"进一步描绘雪后景象。树枝上凝结的新冰参差不齐，如同雕刻出的鳞甲，覆盖在溪谷之间。"刻"字用得有力，仿佛大自然是一位的雕刻家，用冰雪在天地间留下了精美的作品。

"皛皛洲渚明，冽冽川原肃"两句，从空间上拓展了视野。洲渚在雪光的映照下显得格外明亮，而山川原野则笼罩在一种肃穆的寒意之中。"皛皛"与"冽冽"两个叠词的使用，增强了诗歌的节奏感和音韵美，同时也强化了雪后世界的清冷与纯净。

"孤蹲雀不动，沉酣客犹宿"将镜头拉近，聚焦于微小的生命。一只孤独的小鸟蹲在枝头，被冻得一动不动；而远处的客舍中，有人仍在沉睡。这一静一动的对比，既写出了冬日的严寒，也透露出诗人对生命的关注与同情。

最后"呼童晨汲归，独漱寒泉玉"，以日常生活的细节收尾。诗人唤来童子清晨打水归来，独自用清冽的泉水漱口。"寒泉玉"三字，既写出了泉水的清澈甘甜，也隐喻了诗人高洁的品格。整首诗语言清丽，充分展现了晁冲之对柳宗元诗歌风格的深刻理解和娴熟运用。