nǐ拟yí一shàng上rén人huái怀shān山zhī之shén什

现代文翻译

半夜里雪花敲打着窗户，灯光昏暗，炉火映照着小屋

双手拢在袖中守着地炉的火，瓶中水沸之声宛如丝竹音乐响起

想起我故乡山中的茅屋，松风回荡在崖谷之间发出韵律

山峦空旷，星斗显得清寒，古寺寂静，鱼鼓声肃穆庄严

西边的寨子鹿群不再归来，东边的山岭只有仙鹤独自栖息

更想起醉翁亭的景象，两座山峰如白玉般高耸并立

词语注释

文学赏析

晁冲之此诗题为“拟”，实则是借拟作以寄怀，全篇以“忆”字为骨，从眼前实景转入心中幻境，层次分明而。

起首“中夜雪打窗，灯暗火照屋”，写的是冬夜独处的实景。雪夜叩窗，灯火昏黄，地炉微温，诗人袖手而坐，听着瓶中水沸之声，竟似听到了丝竹管弦之音。这里“瓶声起丝竹”一句极妙，将日常生活的清寂升华为艺术的享受，足见诗人内心之宁静与高洁。

随后笔锋一转，“忆我故山房，松风韵崖谷”，由实入虚，由今入昔。诗人怀念的是故乡山中的茅屋，那里松风阵阵，回荡在崖谷之间，宛如天籁。这一联对仗工整，“松风”对“瓶声”，“韵崖谷”对“起丝竹”，虚实相生，音韵和谐。

接着“山空牛斗寒，寺静鱼鼓肃”，进一步渲染山中之幽静。夜空高远，星斗清寒，古寺寂静，只有鱼鼓声声，更显得空山无人、万籁俱寂。这里的“寒”与“肃”二字，不仅是写环境之冷寂，更是写心境之清冷与庄重。

“西寨鹿不归，东岭鹤独宿”，以鹿鹤自况，暗示诗人超然物外、不随流俗的情怀。鹿归山林，鹤宿高岭，皆是隐逸之象，诗人借此表达对自由生活的向往。

结句“更想醉翁亭，两峰高并玉”，由山及亭，由亭及人，联想到欧阳修笔下的醉翁亭，两峰如白玉并立，高耸入云。这一联不仅写景优美，更暗含对前辈文人的敬仰与追慕，使全诗意境更为高远。

全诗语言清丽，对仗精工，既有生活气息，又有高远情怀，堪称宋诗中写景抒怀的佳作。