tóng同lǔ鲁shān山hán韩chéng丞guān观nǚ女líng灵miào庙qián前xiǎn险shí石

现代文翻译

你没看见鲁阳城西的两山山麓，十里连冈如平展的大陆

青林在白昼中遮蔽了古祠，麻雀在空檐上啼叫，蛛网结满屋宇

屋旁的怪石多么瑰丽奇特，如凤筋虎骨般连着肌肉

险峻的岩石仿佛要坠落涧渚，千钧之重却仅凭一丝相连

天工只知刻画之巧，鬼神深忧护持而哭泣

前面的山峰高峻起伏如作揖，其余险峰皆俯伏在地

拨开丛生的野草寻得佳趣，低洼处成溪壑，张口处成山谷

香炉峰、佛迹、仙掌、蛾眉这些胜景不必远求，此处已足够

秀润之气潜涵于夏日清木之中，空蒙之色映带着春江之绿

我知道此石必蕴藏灵异，何止像和氏璧那样怀藏玉德

寂静中叹惜麋鹿来游，孤峻之态幸免被牛羊践踏

自经千年大禹的刊凿，却未逢秦始皇万里驱山之力

徘徊再三绕行回到高冈，又停下脚步俯视苍茫云海

古往今来谁是好事之人，后有韩子前有奇章

你没看见玉川先生在洛阳的宅第，修竹萧萧独自为客

他年如能乘鹤而来，可在铜驼陌上相见

词语注释

文学赏析

这首诗以险石为核心意象，通过层层铺陈与历史典故的穿插，展现了鲁山女灵庙前怪石的奇绝之美。开篇"君不见"以呼告语气领起，将读者带入鲁阳西麓的壮阔场景，"十里连冈写平陆"一句，用"写"字描绘山势延展如画卷铺陈，气势开阔。

诗中描写怪石最为精彩的是"巉岩欲下落涧渚，澒洞千钧一毫属"一联。"欲下"二字赋予巨石以动态的危机感，仿佛随时会倾坠深渊；而"千钧一毫属"则以极度夸张的对比，写出巨石虽重达千钧却仅凭一丝岩脉相连的险绝。这种对危殆状态的精准捕捉，既写出了石之奇，也写出了观者心惊胆战的真实感受。

"天匠惟知刻画功，鬼力深忧护持哭"一联，将自然造化拟人化——天工只知雕琢之巧，鬼神却担忧其倾覆而哭泣。这一拟人手法不仅增添了神秘色彩，更暗含了对自然伟力的敬畏之情。

后半部分转入历史联想，"自经千载禹刊凿，不逢万里秦驱逐"两句，借大禹治水与秦始皇驱山填海的神话，反衬此石历经千年而岿然不动的坚韧。这种用典并非堆砌，而是为了突出石头的永恒与孤峻。

结尾以卢仝（玉川先生）作结，"他年如与鹤乘轩，可来相见铜驼陌"，既表达了与友人同游的雅兴，也暗含了对高洁人格的向往——卢仝隐居洛阳，修竹萧萧，正是诗人所仰慕的隐逸风范。全诗由景入情，由实入虚，层层推进，既有奇崛之笔，又有悠远之思。