cì次sì四xiōng兄yùn韵dá答xǔ许xià下zhū诸gōng公

现代文翻译

群雄在诗坛角逐，敌手如攻守战阵般分明

诸公统领百万兵马，气势如剧孟般勇武

用间计可离间楚军，伐虢时还巧取虞国宝玉

让我做个副将吧，授书练兵以防败辱

怎敢言凯旋之歌，只可向全军痛哭

短兵相接本不必，长城早已修筑完备

畏强敌我只知坚守，出奇兵自有公等出手

入敌垒时畏惧得膝行，免冠谢罪只叹头秃

论功行赏轴头可染丹，赐命不过绿绶低官

看我年老更痴拙，空手敢触猛虎之威

词语注释

文学赏析

这首唱和诗以军事比喻开篇，气势不凡却暗藏机锋。首联"群雄将风骚，敌若攻守墨"便不同凡响——将文坛角逐比作战场攻守，"风骚"二字既指诗坛，又暗合《诗经》《楚辞》传统，而"攻守墨"则把写诗比作守城战，墨守成规与出奇制胜的张力跃然纸上。

颔联至颈联连用四个典故：剧孟、陈平间楚、假道伐虢、偏裨授书，层层铺陈许下诸公的军事才能。但诗人笔锋一转，"使我备偏裨，授书防败辱"——自谦只能做个副将，防败守辱而已。这种自贬实为谦辞，更衬托出对诸公的推崇。

"安敢凯旋歌，直可向师哭"一联最为沉痛。凯旋与师哭相对，写尽战争的双重面貌：胜者高歌，败者痛哭。诗人不敢言凯旋，只言向师哭，可见其对战事之谨慎态度。"短兵不须接，长城已完筑"则进一步说明：不战而屈人之兵，方为上策。

后半部分笔调转为自嘲。"入垒畏膝行，免冠谢头秃"写自己年老怯战、谢罪免冠的狼狈形象，与前面诸公的英武形成鲜明对比。"论功毂可丹，锡命绶当绿"更以反语自嘲：论功行赏，我不过得个绿绶低官罢了。

结句"顾我老更痴，猛虎空手触"收束全篇，既是对诸公的谦抑，也是对自身处境的无奈。全诗用典密集却不觉堆砌，因每一典故都服务于"战"与"和"、"勇"与"怯"的对比主题，结构严谨，气脉贯通。