fù复yǐ以chéng承yàn晏mò墨zèng赠zhī之

现代文翻译

我听说江南的制墨名家有奚氏父子，老超的技艺还不如庭圭

后来承晏又脱颖而出，父子之名喧然相齐

百年相传的古墨纹路破碎，仿佛还能看见蛟龙背上的纹彩

电光连缀如星斗昏暗，雨痕倒泻似风云晦暗

却想起当年清暑殿中，宦官侍立才人旁观

银钩铁画洒落在金花笺上，牙床上研磨着红丝砚台

同时期的书画有三万轴，大徐的小篆、徐熙的花竹

御题四绝诗传遍海内，秘府中毫芒之物惜之如玉

君不见建隆年间开国之初，曹公受诏清理内府书画

王侯旧物如今被人得到，又用来书写西天的贝叶经书

词语注释

文学赏析

此诗以赠墨为题，却通篇不谈墨之质地，而叙墨之渊源、宫廷之旧事、收藏之流转，格局阔大，笔力遒劲。

开篇即从制墨名家入手，"我闻江南墨官有诸奚，老超尚不如庭圭"，先扬后抑，为承晏父子出场蓄势。"喧然父子名相齐"一句，写出晁氏父子在当世的影响力，"喧然"二字极有分量。

"百年相传文断碎"以下四句，写古墨之珍贵。"彷佛尚见蛟龙背"，以蛟龙喻墨上纹彩，想象奇崛；"电光属天星斗昏，雨痕倒海风云晦"，以电光、星斗、雨痕、风云等宏大意象形容古墨之光泽，气象雄浑，堪称全诗最精彩之笔——动词"属""昏""倒""晦"用得极狠，将静态的墨色写得动态十足，仿佛墨中藏着天地风云。

中段转入宫廷回忆，"却忆当年清暑殿"，时空骤然切换，从民间制墨转入皇家收藏。"银钩洒落金花笺，牙床磨试红丝研"，对仗工整，细节生动，写出宫廷书写之奢华精致。

"同时书画三万轴"以下，列举徐铉、徐熙等大家，"御题四绝海内传"，写出北宋初年宫廷收藏之盛。"秘府毫芒惜如玉"，一个"惜"字，写出皇家对文物的珍视。

结末"君不见建隆天子开国初，曹公受诏行扫除"，以曹翰整理内府书画之事收束，"王侯旧物人今得，更写西天贝叶书"，既写墨之用途，又暗含历史沧桑之感——昔日王侯旧物，今人得之，而墨所书者，竟是西天贝叶，时空交错，余韵悠长。