hé和shí十èr二xiōng兄wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

大哥是当今的豪杰，爱好诗歌如同爱好美酒。

诗作越多反而越显刚健，语言越老练越见深厚。

平庸的言辞删去不留，美妙的诗句本来就有。

《白华》那样的篇章忽然可以补《诗经》之缺失，《关雎》都不足以排在它前面。

兄弟之情如埙篪和鸣，诗文的珠玉送到朋友手中。

吟咏重阳的菊花，沉醉于八月酿造的美酒。

搜罗剔抉发掘清新之句，联翩而至兼有奇崛与丑拙。

细细品味那些宏大的篇章，其中的用意超越了《诗经·采薇》。

只要使身世愈发困顿，也不相信名声会朽灭。

不知道老天的意旨，是要让兄长成为庙堂雅乐吗。

词语注释

文学赏析

这首赠答诗是晁冲之写给兄长晁补之的，字里行间既有对兄长的敬重，也有文人相重的深情。全诗最打动人的，是那种不事雕琢却自然流露的知己之感。

开篇「伯也今代豪，嗜诗如嗜酒」，以酒喻诗，把晁补之的诗人气质写得活灵活现。一个「嗜」字，写出了他对诗歌的痴迷程度——不是偶尔为之，而是像喝酒一样成为生命的一部分。接着「赋多转遒劲，语老愈深厚」，评价其诗风：写得越多越刚健，语言越老练越深沉。这种「转」与「愈」的递进关系，写出了艺术成长的规律。

中间「尘言删不存，妙句元自有」一联颇见功力。「尘言」指平庸之语，「妙句」指精彩之作，诗人说兄长写诗时自然淘汰掉糟粕，精华本来就有——这不是说他不费力，而是说他天赋与功力兼具，信手拈来皆是佳句。

「白华忽补亡，关睢不为首」用《诗经》典故，说兄长的诗足以补《诗经》之缺，甚至不以下于《关雎》的篇章为首选。这个评价极高，但放在兄弟赠答的语境中，又显得情真意切而非阿谀。

「埙篪起兄弟，珠玉到朋友」是全诗情感的核心。埙篪和鸣，比喻兄弟情深；珠玉之赠，比喻诗文相酬。晁补之的诗文如珠玉般送到朋友手中，而兄弟之情如埙篪般和谐。这一联对仗工整，意象典雅，读来有金石之声。

结尾「但使身愈穷，未信名可朽」是全诗最见风骨的两句。意思是：即使生活愈发困顿，也不相信名声会朽灭。这是对兄长人格的礼赞，也是晁冲之自己的精神宣言——在北宋末年的党争漩涡中，文人往往身陷困厄，但精神的传承可以超越生死。

最后「不知造物意，令作清庙不」，以问句作结，含蓄隽永：不知道上天之意，是要让兄长成为庙堂之上的雅乐吗？既是对兄长的期许，也暗含了对时局的感慨。