hé和shí十èr二xiōng兄wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

你如谪降人间的仙人，豪放不羁只寄托于饮酒。

平生敬仰韩荆州那样的名士，虽未曾相识，情意已深厚。

幕府强行征召你入幕，这种先例前所未有。

聘书币帛已送入我的茅庐，鞍马却望向了陇山之首。

出仕与隐居的打算早已熟虑，不再向朋友打听消息。

与南山分别是何时，情谊之厚仿佛还在酣醉之中。

运筹筹划屈就你的大才，谈笑之间便能诛灭小丑。

戍楼的号角吹断了落梅，羌笛声起，折柳送别。

将军的意气尚未舒展，战士的白骨已朽烂沙场。

请你入幕参谋军机，可用和戎之策吗？

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以谪仙人自况，将十二兄比作豪放不羁的李白，一寓于酒，显出超脱世俗的气度。"平生韩荆州，未识意已厚"两句，用韩朝宗荐士的典故，写出二人虽未谋面，却已意气相投的深厚情谊，这种"神交"比寻常的杯酒之交更为珍贵。

"幕府强辟召"以下四句，写十二兄被征召入幕的殊荣。"强辟召"与"此例未见有"形成张力，既写出对方礼贤下士的诚意，也暗含对朝廷用人不拘一格的感慨。"书币入吾庐，鞍马望陇首"，一静一动，书币入庐是文人的雅事，鞍马望陇则是武将的雄风，二者并置，勾勒出十二兄文武兼备的形象。

"出处计已熟，不复讯交友"，写出诗人对仕隐进退的清醒认知，不再向朋友打听消息，独自在心中权衡。"南山别何时，气尚若酣酎"，回忆与十二兄的离别，仿佛还在昨日，情谊之深厚，如饮醇酒，不觉自醉。

诗的后半部分转入对边事的关切。"筹策屈大才，谈笑诛小丑"，赞十二兄运筹帷幄，谈笑间便能击败敌人。然而"戍角断落梅，羌笛起折柳"，角声笛韵中，梅花已落，柳枝已折，边关的凄清与离愁交织。最令人心惊的是"将军意未快，战士骨已朽"，将军的意气未能舒展，战士的白骨已朽烂沙场，这十一个字，字字泣血，写出了战争的残酷与无奈。

结句"请公入参谋，可用和戎不"，以问作结，将全诗推向高潮。诗人请十二兄入幕参谋，询问是否可用和戎之策。这一问，既是对和平的渴望，也是对现实的无奈。全诗由情入事，由事入理，层层递进，情感真挚，语言凝练，堪称晁冲之七言古诗中的佳作。