hé和shí十èr二xiōng兄wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

我家住在溱洧水边，春水碧绿得像美酒。

嵩山少室就在身旁，日日夜夜情意深厚。

田园虽然不算宽广，但幽雅的兴致随时都有。

在药畦里浇灌陈年的根须，在芋田里采摘丛生的嫩芽。

春天在郊野给耕田的人送饭，秋天在社日里与酒友相聚。

饱读传家的诗书，急忙酿酒来招待客人。

越发知道简易才是真的，不惭愧自己的疏拙与丑陋。

近来住在东都洛阳，却看不到一丝柳色。

仓促间遭遇摧折，岁月渐渐流逝，身心也走向衰朽。

想回去随时都可以，只是不知道您是否同意。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以“归隐之思”为轴，前半写理想中的田园生活，后半写现实中的羁旅困顿，对比鲜明，情感层层递进。

起首四句写故乡溱洧之间的美好。“春水色如酒”是——把春水的碧绿清澈比作美酒，不仅写出了色彩的醉人，更写出了心境的陶醉。嵩山、少室山朝夕相伴，“日夕意亦厚”五字，把山水拟人化，仿佛它们对诗人也深情厚意。这种人与自然的亲密关系，正是诗人向往的田园生活的底色。

接下来四句写田园生活的具体图景：药畦、芋区、春郊饷耕、秋社接友。这些细节不是堆砌，而是精心选择的——它们共同构成了一幅自给自足、人情温暖的乡村画卷。尤其“饱诵传家书，促酿供客酎”两句，把读书与待客并置，写出了士人田园生活的双重乐趣：既有精神的丰足，也有友情的温暖。

“益知简易真，未媿疏拙丑”是全诗的诗眼。诗人从这种生活中悟出了人生的真谛：简易才是真的，疏拙才是美的。这既是对自己性格的接纳，也是对官场虚伪的否定。

然而笔锋一转，“迩来居东都，物色不见柳”——来到东都洛阳，却看不到一丝柳色。这里的“柳”既是实写，也是象征：它象征着故乡的春色，也象征着诗人的归隐之志。“造次遇摧折，荏苒及衰朽”两句，写出了在洛阳的遭遇：处处碰壁，岁月蹉跎，身心俱疲。

结尾“欲归便可尔，未知公果不”是全诗最动人的地方。诗人想回去，但“公”是谁？学界推测可能是指他的兄长或某位权贵。这一句的犹豫和无奈，让整首诗的情感从明朗转向深沉，也让人感受到诗人内心的挣扎：归隐是理想，但现实不允许。

全诗语言质朴，不事雕琢，却自有深情。前八句写得明快流畅，后两句突然沉郁，这种结构上的转折，正是诗人情感的真实流露。