shū书huái怀jì寄lǐ李xiàng相rú如

现代文翻译

秋风吹拂着菜园里的蔬菜，农事也已经结束了。

黄黄的菊花在墓地旁开放，美好的颜色映衬着坟墓。

我这一生又是怎样的呢，常常对着镜子看到憔悴的容颜。

清晨披着星星出门，傍晚才回到家。

坎坷了二十年，衰老的头发让儒冠感到羞愧。

上天没有造就佳人，像芝兰一样秀美的品格。

怅然想起往昔，风流往事只剩下些许欢乐。

遥想那蒲柳般的体质，与你一同度过晚年。

一别之后事情如瓦片碎裂，让人胸中郁结如山。

词语注释

文学赏析

这首诗是晁冲之晚年寄赠友人李相如的抒怀之作，字里行间透着一种历经沧桑后的苍凉与无奈。开篇以秋景起兴，"秋风吹畦蔬，农事亦已阑"，不仅点明了时节，更暗示了人生进入暮年、万事皆休的境况。紧接着"黄黄杞下菊，佳色尸冢间"一句，菊花虽黄，却开在墓地之间，"佳色"与"尸冢"形成强烈反差，既是实景描写，也是诗人内心凄凉心境的投射——美好的事物终将归于寂灭。

"我生复何如，憔悴尝照颜"直抒胸臆，诗人自问生平，镜中憔悴之容令人惊心。"清晨戴星出，薄暮及目还"两句，以极简的笔触勾勒出二十年仕途的奔波劳碌，戴星而出、披月而归，这种日复一日的辛劳，最终换来的只是"老发羞儒冠"的尴尬与悔恨。

诗的后半部分转入对友人的追忆与感慨。"天未有佳人，秀擢如芝兰"，感叹世间难得知音，而李相如如芝兰般高洁。然而"缅想蒲柳姿，与君同岁寒"，两人都已年老体衰，昔日风流已成追忆。结尾"一别事瓦裂，令人气如山"，将别后情谊破裂、世事无常的沉重感推向高潮，"气如山"三字，既写出了内心的郁结难舒，也暗示了命运的重压。全诗语言质朴，情感深沉，从秋景写到身世，从身世写到友情，层层递进，读来令人唏嘘。