cì次yùn韵jí集jīn津xiōng兄huì会qún群cōng从wáng王dūn敦sù素sù宿wàng王lì立zhī之yuán园míng明rì日xī西zhēng征mǎ马shàng上jì寄shì示zhū诸rén人

现代文翻译

秋高气爽来访这幽静的居所，风势急猛但桑叶还未凋落

天色寒冷鸡犬都安静下来，地方偏僻门巷显得格外宽阔

主人是避世隐居的贤者，自己说已经长久栖居于此

唤童子拿出酒器，梨和栗子也不错

宾客四五人，谈笑之声惊动了草木丛生的林野

夜深了脸上却没了欢容，离别的忧愁忽然涌上心头

兄长是天下士人，视千金如轻诺一般

斥责杨朱墨翟之徒，正是邹鲁儒家的学问

为何只佩银鱼袋（做小官），平生事业却无处依托

可惜这桃李般的姿容，却要被葵藿之辈嘲笑

鸡鸣时分驾车启程，令人心情复杂难言

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以秋日访友为线索，层层铺展，最终收束于送别时的复杂心绪。诗的开篇以景起兴，"秋高""风急""天寒"，三个意象叠加，营造出一种萧瑟而清冷的氛围。值得注意的是"风急桑未落"一句，桑叶未落暗示秋意尚浅，或言风力虽急却未能撼动根本，这与后文主人"避世"的坚守形成微妙呼应。

中间部分记述夜话场景，"呼儿出樽罍，梨栗亦不恶"，看似平淡的待客描写，实则透露出主人虽隐居却并不窘迫的生活状态，也见其真诚不伪。宾客四五人，"谈笑动林薄"，一个"动"字极有力度，将室内欢愉与室外山林打通，仿佛连草木都感染了这份生机。

然而笔锋陡转，"夜阑惨无欢，离忧倏中作"。从欢谈到离愁，转折之快正如人生聚散无常。此时诗人开始评议人物，称王敦素"伯也天下士，千金轻一诺"，赞扬其重义轻财的品格。"挥斥杨墨徒，正是邹鲁学"一句，用儒家排斥异端的典故，凸显其学术立场之坚定。

但全诗最动人处，在于对现实困境的无奈叹息。"如何但银鱼，生事了无托"——身为低微官吏，壮志难酬，这是宋代许多文人的共同困境。"惜哉桃李姿，见笑葵与藿"，以桃李喻才俊，以葵藿喻庸众，才高者反被平庸之辈嘲笑，这种倒错令人唏嘘。结句"鸡鸣驱车行，令人意参错"，将离别的怅惘与人生的迷茫交织在一起，"参错"二字，写出心绪的纷乱无章，余韵悠长。