cì次yùn韵wàng王lì立zhī之xuě雪zhōng中yǐ以jiǔ酒jiàn见xiǎng饷

现代文翻译

阴沉的朔云驱散了早晨的阳光，塞外落下一尺雪，人们相互怜惜

寒冷的猿猴哀啸，失去了栖身的山林，饥饿的仙鹤仰天长鸣，只能在空旷的天空中徒劳地飞舞

当年女娲炼石补天不过是游戏之作，不知那修补月亮的工匠何时才能完工

劳烦年高望重的前辈讲述辛卯年的往事，以至于让孩子们担忧甲子年的灾祸

城中的米价贵得像玉石一样，全家倒空了粮仓也没有一斗粟米

千金难买的狐裘哪里容易得到，百结鹌鹑般的破衣实在无法售卖

我这一生只认识茅草与菅草，何曾有过眼缘遇见美玉

承蒙您新诗相赠询问我的境况，想要分辨却不敢开口，并非真的忘言

打开酒壶斟酒浇解我胸中的块垒，酒酣之际起舞，容颜变得通红

会见东风吹散冰雪，江边的梅花与塞外的柳树要劳烦春神精心安排

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋末年，时局动荡，民生艰难。开篇以"朔云惨惨驱朝暄"起笔，一个"驱"字极具张力——阴沉的朔云仿佛有生命般强行驱赶着初升的朝阳，不仅写出了雪前天色之逼仄，更隐喻了当时政治环境的压抑。"龙沙一尺人相怜"，雪落一尺，本应欣喜，诗人却用"人相怜"三字，道出百姓对灾年的恐惧而非对美景的欣赏，奠定了全诗沉郁的基调。

"寒猿哀啸失山木，饥鹤仰唳空舞天"一联，堪称全诗意象最密集之处。猿失山林，鹤困平地，两个"失"与"空"字，写出了生物在严酷环境中的无助。猿本栖于山，今山木尽毁；鹤本翱于天，今天寒难飞。这不仅是写景，更是乱世中士人处境的写照。

中段转入对民生疾苦的直接描写："城中米价贵如玉，举家倒廪无斗粟"。米价如玉石般昂贵，家中粮仓已空，连一斗粟米都不剩。这种白描手法，比任何抒情都更具冲击力。紧接着"千金狐裘岂易得，百结鹑衣不堪鬻"，贫富悬殊，富者裘马轻肥，贫者百结鹑衣，连卖都无人问津。

诗人自述"我生但识茅与菅，何曾过眼逢瑶璠"，表明自己一生清贫，不识珍玩，暗含对世俗富贵的疏离。面对王立之的赠诗与赠酒，诗人"欲辨不敢非忘言"，并非真的忘言，而是千言万语不知从何说起，这种沉默比任何感谢都更沉重。

结尾"开壶酌酒浇我胸，酒酣起舞颜为红"，情绪陡然一转，由沉郁转为旷达。酒酣之际，起舞颜红，仿佛暂时忘却了世间的苦难。"会见东风扫冰雪，江梅塞柳烦春工"，以对未来春天的期待作结，既是对友情的回应，也是对困境的超越——冰雪终将消融，春工自会安排，这种乐观并非盲目，而是历经苦难后的坚韧。