xiào效gǔ古bié别zhāo昭dé德qún群cōng从

现代文翻译

千年才有一次相逢，相逢的时间却短得不满十天

一生中能有多少次离别，况且这次离别后可能再无此身

以往的离别尚且令人惋惜，这次的离别更让人痛惜

两腿跨上马鞍，却已不是当年少壮之时

别人奇怪我看似康健，自己却深知筋力已衰

所痛苦的是呼吸微弱如缕，所担忧的是生命纤细如丝

死生本是人生大事，却常常伴随着离别

人生一个月里，能开怀大笑的日子没有六七个

早晨还像众猴般得意，傍晚莫要像涸辙之鱼般哭泣

罢了，那泉下的亡人，倒比冢中的白骨还要优哉游哉

词语注释

文学赏析

《效古别昭德群从》以拟古为表，以真痛为里，在冷峻的笔触下剖开离别的常态，进而追问生命的本质。

开篇“千载一相逢，相见无浃旬”，时空的苍茫感扑面而来。千年一遇的相逢，却短暂得连十天都不到，巨大的反差瞬间奠定了全诗悲凉的基调。紧接着，“一生能几别，且复无此身”，诗人进一步推演：人生短暂，离别本就频繁，而这一次离别，恐怕连这副身躯都难以保全，暗含了对前途未卜的深深忧虑。

笔触转向自身时，往昔与当下的对比愈发刺骨。“昔别尚可惜，此别重惜之。两髀跨鞍马，非复少壮时”，往昔的离别尚且令人惋惜，而这次的离别更让人痛惜。当两腿跨上马鞍，诗人惊觉自己已不再是当年那个意气风发的少壮之人，离别的伤感与岁月的无情在此交织，倍增其悲。

中年身心俱疲的境况，通过他人评价与自我感知的错位深刻揭示出来。“他人怪康强，自觉筋力衰。所苦气如缕，所忧命如丝”，在别人眼中或许还算康健，但自己深知筋力已衰，呼吸微弱如缕，生命纤细如丝。这种内外反差，写出了中年人心照不宣的苍凉。

诗人引用《庄子》“死生亦大矣”的典故，却翻出新意：“死生亦大矣，而乃常别离”。死生本是人生大事，可离别却成了日常，这一转折将个人的离愁别绪提升到了对生命本质的哲学思考，沉重而深刻。

对生命质量的量化计算令人唏嘘。“人生一月间，得笑无六七”，一个月里能有几天真正开怀大笑？紧接着“朝为众狙喜，莫作枯鱼泣”，诗人用“狙公赋芧”和“涸辙之鲋”两个典故，警示自己不要像早晨还得意洋洋的猴子，傍晚却成了干涸车辙中的哭号之鱼，这是对人生无常的深刻警醒。

结尾“已矣泉下人，优哉冢中骨”，诗人以达观的态度作结：泉下的死者已矣，唯有冢中的白骨才是悠闲自在的。这种看似旷达的结尾，实则蕴含了更深的悲凉——唯有死亡才能带来真正的安宁。全诗情感跌宕起伏，从相逢的短暂到离别的痛惜，从身世的感慨到对生死的思考，层层递进，最终归于一种苍凉的旷达，读来令人动容。