fù复cì次yùn韵

现代文翻译

出门是我所懒于做的事，即使没有客人来访，我也没什么可叹气的

世间的事为何变得这样急促，孤高的风尚实在很难独自坚守

如同蒋诩那样荒芜的小径，还有那晏婴般破旧简朴的冠帽

兴致来时便去看山，把书签夹在那本读了一半的书里

出门是我所懒于做的事，即使没有客人来访，我也没什么可叹气的

世间的事为何变得这样急促，孤高的风尚实在很难独自坚守

如同蒋诩那样荒芜的小径，还有那晏婴般破旧简朴的冠帽

兴致来时便去看山，把书签夹在那本读了一半的书里

词语注释

文学赏析

《复次韵》一诗，看似平淡的酬唱之作，实则藏着南宋文人特有的生存姿态。全诗最精妙之处在于第三联“荒芜蒋诩径，破敝晏婴冠”。这里用典极见匠心：“蒋诩径”本是隐者之径，加之“荒芜”二字，不仅写出居处清冷，更透出一种主动切断外界联系后的寂静；“晏婴冠”以“破敝”修饰，不是哀叹贫穷，而是将物质的匮乏转化为精神的自足。前两句“出门吾所懒，无客亦何叹”，用“懒”字写情态，用“叹”字写心境，看似消极，实则是“举世遽如许”背景下的主动防御——外界越是喧嚣急迫，内心的孤立就越成为一种防御机制。

尾联“兴发看山去，书签记读残”是全诗的情感落点，也是审美的高潮。面对前两联的封闭与孤绝，诗人并未沉溺于苦闷，而是以“兴发”二字打破了沉闷。这里的“兴发”并非随性的放纵，而是一种审美自觉后的解脱。“看山”是向自然的回归，“读残”则是对自身生命状态的诚实接纳。书签系在残卷之上，既是读书的暂停，也是人生的隐喻：不求读尽天下书，但求在有限的篇幅里找到精神的慰藉。这种由“懒”生“叹”，由“叹”转“兴”的情感曲线，正是晁冲之这类宋诗特有的理趣——不追求唐诗的热烈奔放，而在冷静的审视中安放自我。