hé和zi子wǒ我wǎn晚guī归

现代文翻译

七里湾头宿发飞：在七里湾头，旅途的宿发在风中飞舞

六家店上行人稀：六家店上，行人已经稀少

渡口有船招不得：渡口虽然有船，却招唤不来

归来稚子候柴扉：归来时，稚子正在柴门边等候

词语注释

文学赏析

这首诗的精妙之处在于它用一种近乎白描的笔法，写出了归家前那一刻特有的心理张力。

七里湾头宿发飞，六家店上行人稀。首联以空间推移勾勒行旅轨迹，一个“飞”字极有动感，既写出头发在风中凌乱的状态，也暗示了诗人一路奔波、风尘仆仆的疲惫。七里湾头离家已近，但身体上的劳顿感却在此刻被放大。次句转而写眼前景象，六家店上行人稀少，这是一种反常的静谧。通常归家心切时，所见所闻应皆是生机，但这里却是“行人稀”。这种空旷感，反而衬托出诗人内心的急切与孤独——周围越静，归心越切。

渡口有船招不得，归来稚子候柴扉。颈联是全诗的转折点，也是最见功力之处。渡口明明有船，却“招不得”，这“不得”二字耐人寻味。是船家已歇？还是风急浪高？亦或是诗人因归心太切而产生的焦躁错觉？这一笔将等待的煎熬具象化了。明明近在咫尺，却因客观条件受阻，这种“可望而不可即”的焦虑，比直接的抱怨更让人揪心。结句画面骤然一转，从焦灼的渡口回到了温馨的家园。一个“候”字，写出了孩子的天真与期待。孩子在家门口等候父亲归来，这一场景瞬间消解了前文所有的疲惫与焦虑。柴扉轻掩，稚子等候，这是世间最温暖的画面。

全诗由远及近，由景入情，先写旅途之劳，再写归途之阻，最后以天伦之乐收束。这种起伏跌宕的情感节奏，使得“归来”二字显得格外珍贵。诗人没有直接说“我多高兴回家”，而是通过“稚子候柴扉”这一细节，让读者自己感受到那份归家的欣慰与温暖。此诗语言平实，却意蕴深远，堪称宋诗中写归家之情的佳作。