èr二shí十yī一xiōng兄shēng生nǚ女yǒu有shī诗cì次yùn韵

现代文翻译

金盘中盛满清澈的温水，看那如兰芽般洁白的容颜

父亲本就怀抱正直之道，母亲亦是持家有道的贤妇

树木从今日栽种下去，美酒到将来酿熟之时

留下丰厚的嫁资挥金百万，不刻意攀附权贵通婚

词语注释

文学赏析

晁冲之这首次韵诗，题面是祝贺友人晁补之（字无咎，排行二十一）得女，但落笔处却完全跳出了传统贺生诗的窠臼——不写婴孩之可爱，不写弄璋弄瓦之喜，而是借“栽树酿酒”之喻，写出一种深沉而务实的家族期许。

首联“金盘满贮华清水，看浴兰芽玉雪容”，起笔清丽。“华清水”用杨贵妃华清池沐浴之典，此处借指洁净温水；“兰芽”喻初生之女，“玉雪容”状其肌肤洁白。这一联看似写沐浴之景，实则奠定了全诗清雅脱俗的基调——此女非俗物，乃玉雪兰芽。

颔联“自是乃翁怀直道，还为健妇有家风”，转入对人物品格的肯定。“乃翁”指父亲，“健妇”指母亲。诗人认为，女儿容貌虽美，但更可贵的是父母身正家风淳。这一联对仗工稳，且暗含对晁氏一族清廉正直家风的赞誉，是全诗的精神支柱。

颈联“树从此日栽成后，酒到他年酿熟中”是全诗最精彩之笔。以“栽树”喻培育子女，以“酿酒”喻等待成才。树今日栽下，非为即刻乘凉，而是期待成材；酒今日酿就，非为即时痛饮，而是期待陈酿。这一比喻新颖贴切，既写出了为人父母者对子女长远发展的考量，又透露出一种从容不迫、静待花开的时间智慧。读来令人想起《种树郭橐驼传》中“其莳也若子”的教诲，但此处更添一份岁月沉淀的醇香。

尾联“剩买嫁资挥百万，不悉婚与贵人通”，笔锋一转，写出诗人对女儿婚嫁的态度。“挥百万”极言嫁资之丰，并非炫富，而是希望女儿婚后有底气、有尊严。“不悉婚与贵人通”一句尤为难得——“不悉”即不刻意、不攀附。诗人主张婚嫁不必刻意攀附权贵，而应看重人品门风。这在宋代士大夫阶层中，是一种清醒而高贵的价值观。

全诗由景入情，由情入理，层层递进。没有堆砌吉祥话，没有空泛的赞美，而是以“栽树酿酒”为喻，以“家风”为核，以“不攀权贵”为志，写出了一位文人对后辈深沉而理性的爱。次韵诗最难能者，在于既合原韵，又出新意。晁冲之此作，可谓得之。