jué决dào道niàn念bā八dì弟dé得xiǎo小jīn金yìn印yǐ以shī诗zèng赠zhī之

现代文翻译

八弟得到了金印，那籀文笔力遒劲，连秦篆都要逊色。

心里知道这不是神鬼所写的篆字，只恨自己不认识这天书般的文字。

池塘静谧，游龟已歇，庭院清闲，斗草游戏散后的余韵犹存。

春风拂过归还了旧时物象，我唯独怜爱你这疏朗俊逸的品格。

词语注释

文学赏析

这首赠诗看似写物，实则写人，在宋人尚理趣的底色上，透出一股清俊的雅意。首联“季也获金印，籀文秦不如”起笔便不凡。晁冲之的八弟得到了一方小铜印，上面铸的是籀文。诗人评价这篆书笔力遒劲，连秦代的小篆都要逊色三分。这里不写印之贵重，而写字之古雅，已见出兄弟二人的审美趣味。

颔联“情知非鬼篆，恨不识天书”是全诗最有趣的一处转折。古人迷信，以为文字可通鬼神，有“鬼篆”之说。诗人明知这不过是人工铸刻，并非神鬼所书，却又遗憾自己不认识这天书般的古字。一个“恨”字，写出了诗人对古文字的敬畏与好奇，也暗示了这方印上的文字确实高古难识。这种知其为假而心向往之的态度，正是文人雅趣所在。

颈联“池静龟游罢，庭闲散鬭余”由印及境，转到八弟的生活环境。池水静谧，游龟已歇；庭院清闲，斗草游戏散后余韵犹存。这两句以静写静，勾勒出一个远离尘嚣、清幽自适的空间。龟象征长寿与静谧，斗草则是春日闲趣，一静一动之间，八弟的隐逸生活跃然纸上。

尾联“春风还旧物，疏俊独怜渠”收束全篇。春风拂过，万物复苏，这方金印也仿佛回到了它应有的位置。而在这清幽的庭院中，诗人最怜爱的，便是八弟这份疏朗俊逸的品格。“渠”即他，指八弟。全诗从一枚小印切入，经由文字之古、环境之静，最终落脚于对兄弟才情品格的赞赏，层层递进，不落俗套。宋人赠诗多尚议论，此诗却以意象传情，清丽而不失厚重，堪称晁冲之赠答诗中的佳作。