shāng伤xīn心

现代文翻译

沙路上那朱红色的车驾仿佛还在眼前，可伤心的岁月却如星辰般飞速流逝

平泉别墅只剩空自流淌的溪水，绿野堂无人居住唯有垣墙环绕

九老会的画图传为佳话，四朝的恩宠载入史册

为何那泥瓦匠手持抹子路过，竟向邻居打听这园子的后代去了哪里

词语注释

文学赏析

此诗题为《伤心》，却不言伤心之由，而以一座名园的荒芜起笔，层层铺展，最终落在一个看似无关的泥瓦匠身上——这种转折正是全诗最见功力之处。

首联"沙路朱轓想驭轩，伤心岁月似星奔"，以想象开篇。"朱轓"是高官的车驾，"想驭轩"三字写出了昔日车马喧阗的盛况，但一个"想"字立刻将读者拉回现实——那不过是回忆中的幻影罢了。"似星奔"比喻岁月流逝之快，星辰运行看似缓慢，实则瞬息万里，这个比喻既准确又带着一种无力挽留的苍凉。

颔联"平泉有墅空流水，绿野无人但绕垣"，用两个典故写尽繁华落尽。平泉别墅、绿野堂，都是唐代名园，如今只剩流水空自潺湲，垣墙徒然环绕。"空"与"无人"两个词，把那种人去楼空、物是人非的寂寥写得入木三分。

颈联"九老画图传盛事，四朝书史载殊恩"，笔锋一转，写这些园主曾经的荣耀。九老会传为佳话，四朝恩宠载入史册——但正是这些"盛事"与"殊恩"，反衬出今日的荒凉更加刺目。荣耀越是辉煌，衰落便越是令人痛心。

尾联"如何圬者持镘过，已向比邻问子孙"是全诗最精妙的一笔。一个泥瓦匠手持抹子路过，竟然向邻居打听这园子的主人后代在哪里。这个细节太真实、太具体了——昔日显赫一时的名园，如今在普通人眼中不过是一处待修的破宅，连它的历史都无人关心。"如何"二字带着深深的困惑与悲哀：那些曾经显赫的人物，他们的后代究竟去了哪里？这园子的故事，难道就这样被时间抹去了吗？

全诗由虚入实，由盛转衰，最后以一个平凡的泥瓦匠作结，余味悠长。