kè客yǒu有nú驽mǎ马bù不kěn肯jiè借shī诗qiào诮zhī之

现代文翻译

少年胡儿渴望建立奇功，高价从大宛购得玉面骢马

金饰鞚环轻响，马蹄细碎如踏影而行，锦缎马鞯纹饰精美，马儿看似静止却能追风逐电

在庭院槐树的清荫下静立，在夕阳映照的沙路上缓行

出城借人骑乘它岂肯答应，只愿自夸着骑入大明宫

词语注释

文学赏析

这首诗以马喻人，借一匹不肯借人的驽马，讽刺了那些徒有虚表、矜夸自傲却无真才实学之人。全诗结构精巧，前六句极写马之矫健华美，后两句陡然转折，揭示其不肯借人的真面目，形成强烈的反差与讽刺效果。

首联“胡儿少欲立奇功，贵买西宛玉面骢”，开篇点出这匹马来历不凡——是边地少年为立奇功而高价从大宛购得的良驹。一个“贵”字，写出人们对它的珍视；“玉面骢”三字，勾勒出马的出众外貌。诗人不急于否定，反而先铺陈其光环，为后文的反转蓄势。

颔联“金躞蹀微鸣蹑影，锦连钱不动追风”，进一步刻画马的神态与动态。金饰的鞚环轻响，马蹄细碎如踏影而行；锦缎的马鞯纹饰精美，马儿看似静止，却能追风逐电。这两句对仗工整，用词华美，“微鸣”“不动”与“蹑影”“追风”形成静动相生的张力，将马的矫健与高贵写得栩栩如生。读者至此，几乎也要被这匹良马的魅力所折服。

颈联“庭槐洗立清阴下，沙路调行返照中”，转而描写马在庭院槐荫下静立、在夕阳沙路上缓行的闲适姿态。画面清幽宁静，与颔联的动感形成节奏上的舒缓，也为后文的“不肯借人”埋下伏笔——这马如此娇贵，怕是只适合独自欣赏，而非供人驱使。

尾联“出郭借人乘岂肯，自夸骑入大明宫”，笔锋陡转。如此骏马，一旦有人借骑，它竟不肯出城门；它只愿自夸着骑入大明宫，享受众人的瞩目。诗人以“岂肯”二字，点出马的矜傲与狭隘——它并非不能驰骋，而是不愿为普通人所用。这哪里是在写马？分明是在写那些徒有虚名、矜夸自傲、不肯屈就的庸才。他们自视甚高，却无济世之能，只愿在舞台上自我炫耀，不肯为苍生效力。

全诗以马喻人，讽刺含蓄而有力。前六句的赞美越充分，尾联的批判越尖锐。这种“欲抑先扬”的手法，使诗歌具有强烈的戏剧张力。诗人晁冲之身处北宋末年，官场腐败、士风浮夸，此诗正是对当时士大夫阶层虚伪矫饰风气的辛辣讽刺。马之“不肯借人”，实为人之“不肯务实”；马之“自夸入宫”，实为人之“沽名钓誉”。读来令人会心一笑，又深以为然。