cì次yùn韵jiāng江zi子wǒ我là蜡méi梅èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

穿着木屐穿过花丛，沉醉在清晨的微风中

翻动枝头、摘取叶片，兴致无穷无尽

将来皇家园林若寻求这珍贵的品种

那些越地的白花、江边的红梅都将黯然失色

词语注释

文学赏析

诗人以寻访者的步履切入，木屐踏过花丛，晓风清冽，一个“醉”字既写生理上的微醺，更写心理上的沉溺。次句“翻枝摘叶”动作细碎，兴致绵延，将爱花惜花的情态具象化。

后两句转入对蜡梅品种的考辨与推崇。据《豹隐纪谈》载，蜡梅本非梅类，初时人不知其名，传说出自江南，后传入中原，皇家苑囿亦求其佳种。诗人借此典故，假设若上苑遍求佳种，那些所谓的“越白”“江红”等名贵花色，相比之下也不过是扫地而空、黯然失色。这一联并非单纯比较花色高低，而是借“上苑求种”的传说，烘托蜡梅的珍稀与独特。所谓“扫地空”，既是说其他品种相形见绌，也暗寓一种物以稀为贵的审美判断。

全诗由实入虚，由近及远，语言清丽而不雕琢，用典自然不露痕迹，是宋人咏物诗中颇具雅趣的一首。