cì次yùn韵jí集jīn津xiōng兄huái怀sōng嵩shǎo少shì示wàng王lì立zhī之

现代文翻译

早就听说嵩山三十六峰前，愿在涧边寄居一间茅屋

山谷转折马蹄声中山峦缭绕，山岩裂开如虎口树木姿态优美

向阳的山坡日光温暖适宜种瓜，背阴的山岭天气寒冷正好熟芋

正好与你一同隐居而去，不该相对而立还茫然不知何去何从

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋末年，晁冲之与友人王立之唱和之作。诗题点明'次韵'，可见二人此前已有唱和，此诗是依原韵脚次序而和。

首联'早闻三十六峰前，愿寄茅茨一涧边'，开门见山写出对嵩山隐居生活的向往。'早闻'二字说明这种向往由来已久，并非一时兴起；'愿寄'则是一种谦退的姿态——不求广厦千间，只愿一涧边的茅屋栖身。这种简朴的诉求，正是宋代文人推崇的隐逸理想。

颔联'谷转马蹄山缭绕，嵓开虎口树婵娟'，转而描写嵩山实景。'谷转'写出山势曲折，马蹄行于其间，山峦环绕不去；'嵓开'则写山岩裂开如虎口，其间树木姿态优美。这两句对仗工整，'谷转'对'嵓开'，'马蹄'对'虎口'，'山缭绕'对'树婵娟'，画面由远及近，由动入静，层次分明。

颈联'阳坡日煖宜瓜地，阴岭天寒熟芋田'，进一步铺陈隐居生活的具体图景。阳坡温暖适合种瓜，阴岭寒冷正好熟芋——这两句看似平淡，实则暗含深意：无论阴阳寒暖，皆有可耕之地，隐居生活自给自足，不假外求。这种对田园生活的细致观察，显示出诗人对隐居之道的真切理解。

尾联'便好与公相隐去，不宜相对尚茫然'，直抒胸臆。'便好'二字干脆利落，表明决心；'与公相隐'点明是与友人共同隐居，而非独善其身；'不宜相对尚茫然'则是对当下处境的反思——既然理想已明，何必再犹豫徘徊？这种从向往到决断的情感递进，使全诗有了清晰的脉络。

全诗语言平实，不事雕琢，却自有韵味。晁冲之作为'苏门后四学士'之一，其诗风受苏轼影响，注重理趣而轻辞藻，此诗正是这一风格的体现。