hé和wàng王lì立zhī之là蜡méi梅èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

茅檐和竹坞两处环境都显得幽静而奇特，

我头戴岸帻寻访蜡梅，醉中也能领会其中意趣。

崖蜜般的花蜜已被采尽，蜜蜂也飞去不留，

寒夜中唯有如露房般的花蕾静静垂挂。

词语注释

文学赏析

这首七绝题为“和王立之蜡梅二首其一”，是晁冲之唱和友人之作。全诗看似写花，实则写人，写一种清寂自守的心境。

起句“茅簷竹坞两幽奇”，点出蜡梅生长的环境——茅檐之下，竹坞之侧。这两个意象本身就带着浓厚的隐逸色彩，奠定了全诗清幽的基调。“两幽奇”三字，既写环境之幽，也暗示花品之高奇，不与群芳争艳。

次句“岸帻寻花醉亦知”，写诗人自己的状态。“岸帻”是露出额头、推起头巾的装束，这是一种不拘礼法、洒脱自在的姿态。诗人头戴岸帻，寻访蜡梅，醉意朦胧中似乎与花有了某种默契——“醉亦知”。这一个“知”字极妙，仿佛花懂人，人也懂花，人花相契，超越了世俗的喧嚣。

后两句笔锋一转，从人转向花，写出了蜡梅最动人的神韵：“崖蜜已成蜂去尽，夜寒惟有露房垂。”蜡梅的花蜜如崖蜜般甘甜，但采蜜的蜜蜂已经去尽，只留下空寂的花房。在寒夜中，唯有那如露房般垂挂的花蕾，静静守候。这里没有蜂喧蝶舞的热闹，只有夜寒露重的清冷。然而，正是这种“蜂去尽”后的空寂，衬托出蜡梅不随流俗、独自开放的孤高品格。

全诗语言清浅自然，不事雕琢，却。前两句写人之洒脱，后两句写花之清寂，人花合一，含蓄地表达了诗人对高洁品格的追求和对世俗纷扰的疏离。末句“夜寒惟有露房垂”尤具画面感，寒夜、露房、垂枝，寥寥数字，一幅清冷幽绝的蜡梅图便跃然纸上，余韵悠长。