xíng行wǔ武shè涉tián田zhōng中

现代文翻译

早已习惯这乡野的景致，儿童们欢喜，父老们从容欢笑

看着桔槔一俯一仰地汲水，心中对稼穑的艰难感到惭愧

荷叶生长在池岸边上，葡萄藤落在井干周围

若能求得这样一片田园，我愿停驻征鞍不再奔波

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于一个看似矛盾的情感结构：诗人站在田埂上，看着农事，心里涌起的不是田园诗的浪漫，而是一种复杂的愧疚与向往交织的张力。

首联"惯习儿童喜，从容父老欢"，起笔便铺陈出一幅乡野图景。"惯习"二字极妙，说明诗人并非初次体验，而是对此类场景早已熟悉，甚至可以说，这种熟悉本身就是一种慰藉。儿童之"喜"是天然的、无拘的，父老之"欢"是从容的、安稳的——这两种欢乐构成了田园生活的底色，也是诗人此刻旁观者的身份所衬托出的背景音。

颔联"桔槔看俯仰，稼穑愧艰难"是全诗的诗眼所在。"桔槔"是汲水工具，其运作依赖杠杆原理，一俯一仰，周而复始，象征着农事劳作的节奏与循环。诗人"看"着这俯仰，目光是静止的，身体是旁观的。而"稼穑"二字，直接指向农业劳动的本质——"艰难"。一个"愧"字，道尽了诗人内心的波澜：他并非劳作之人，却在此刻凝视着他人的辛劳，这种凝视本身就带着一种士大夫的自省与不安。他不是来享受田园的，他是来"看"田园的，这种距离感让"愧"显得尤为真实。

颈联"荷叶生池岸，蒲萄落井干"，笔锋一转，从动态的农事转向静态的景物。荷叶生于池岸，是生机的象征；蒲萄落井干，则带有一种岁月的沉淀感。这两句看似写景，实则暗喻了时间的流逝与生命的状态——生与落，岸与干，构成了田园生活的另一重维度。

尾联"求田如得此，当为驻征鞍"，直抒胸臆，点明了全诗的主旨。"求田"即购置田产、归隐田园。诗人说，如果真能拥有这样的田园生活，他愿意停下奔波的征鞍，就此安居。然而，这一愿望背后，是诗人对仕途奔波的厌倦，也是对田园生活既向往又自知难以真正融入的复杂心态。"当为"二字，带着一种假设的语气，暗示了这或许只是一种理想化的憧憬，而非即刻可得的现实。

整首诗没有华丽的辞藻，却以平实的语言勾勒出诗人内心的矛盾与挣扎，展现了宋代士人在仕隐之间的典型心态。