bié别shì饰dào道èr二shí十dì弟

现代文翻译

少傅已历三朝老去，文章气势震撼九州

在资政殿赋诗受赏识，于太清楼赐墨宝

剪烛辞别朝廷台阶，簪花亲近帝王冕旒

刘家门第我虽年老，光耀国家你能否做到

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代干谒诗，但写得毫不卑屈，反而带着一种士大夫之间的平等与期许。诗题中的“饰道”是刘挚的字，晁冲之写此诗时，刘挚已历经英、神、哲三朝，虽年老致仕，但文章声望仍震动九州。

首联“少傅三朝老，文章壮九州”起笔不凡。一个“壮”字，将刘挚的文章力量具象化——不是温吞的赞美，而是气势磅礴的震撼。这里没有用“名满天下”之类的套话，而是用“壮九州”三个字，写出了北宋士大夫对文章价值的信仰：文章可以安邦定国，可以震撼四海。

颔联“赋诗资政殿，赐字太清楼”转入具体事迹。据传刘挚曾在资政殿赋诗，皇帝亲赐“太清楼”墨宝。这两句看似平铺直叙，实则暗含深意：资政殿是退居之所，太清楼是皇家藏书之地，一“赋”一“赐”，写出了刘挚虽在朝堂之外，仍受皇帝眷顾的殊荣。这种写法比直接夸耀官位更高明——它夸的是皇帝对他的重视，是士人最高的荣誉。

颈联“拔烛辞轩陛，簪花近冕旒”是全诗最精彩的一联。“拔烛”二字极有画面感：深夜剪烛，赋诗不辍，既写出了刘挚的勤勉，也暗示了君臣之间深夜对谈的亲密。“簪花”是宋代赐花给大臣的礼仪，近“冕旒”则写出了他虽已年老，仍能在皇帝面前保持士大夫的尊严。这一联对仗工整，意象密集，将一位老臣的形象写得栩栩如生。

尾联“庆门吾老矣，华国汝能不”笔锋一转，从赞美刘挚转向期许其子。晁冲之自称“吾老矣”，并非真的年老，而是以长辈的口吻，将期望寄托在刘挚之子身上。“华国汝能不”五个字，既是询问，更是期许——你能够像令尊一样，以文章光耀国家吗？这种写法含蓄而有力，既表达了对刘挚家族的敬意，又委婉地提出了干谒的目的，不卑不亢，恰到好处。