hé和yè叶shēng甥shǎo少yùn蕴nèi内hàn翰chóng重kāi开xī西hú湖jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

手持旌节坎坷地离开朝廷投身江湖，乘着五马高车渐渐接近宫阙而来。

面向日光只见金波连通皇家苑囿，遥望云山玉涧仿佛隔断姑苏台阁。

独自迎船而立看舟船按时渡来，亲手种下的花树所到之处便绽放。

谈笑间赞美你如韩愈般风流别驾，莫让鹦鹉杯中的残酒诉说别后孤寂。

词语注释

文学赏析

此诗作于晁冲之晚年，是酬答叶甥少蕴（叶祖洽）寄诗重开西湖之作。元祐年间，叶祖洽知杭州，疏浚西湖，葺治湖山，曾作诗寄意。晁冲之此作，正是对这一政绩与诗情的回应。全诗以归隐闲居为经，以西湖风物与酬唱情谊为纬，交织出一种超脱仕途、安于林泉的淡泊心境。

开篇“待诏归来高卧日，赐书开处细书时”，写诗人等待诏书归来后闲居的生活状态。“高卧”二字点出退隐后的安适姿态，“细书”则描绘出展读御赐书信时的专注神情。这两句不事雕琢，以平实的日常细节，勾勒出北宋士大夫致仕后的典型生活图景，奠定了全诗闲雅从容的基调。

视线随即转向西湖胜景。“就日金波通汉苑，望云玉涧断苏台”，“就日”二字暗含对君王的仰慕，“金波”写西湖水光潋滟，仿佛与皇家园林相通。下句“望云”对“就日”，“玉涧”对“金波”，“断苏台”三字尤妙——“断”字既写山涧水流阻断视线，也暗示诗人对西湖胜迹的遥望与追忆，空间上的阻隔转化为心理上的怅惘。

退隐后的日常细节在颈联中铺陈开来：“自迎檝立看时渡，手种花行到处开”。诗人自述日常：独自迎船而立，看舟船按时渡来；亲手种下的花树，所到之处便绽放开来。这两句以白描手法写出闲适生活，“自迎”“手种”强调了一种主动选择的生活姿态，与首联的被动辗转形成对照。

结笔处“谈笑未须论出处”，以劝酒作收，看似洒脱，实则暗藏别后孤寂。全诗对仗工稳而不板滞，用典自然而不堆砌，在酬唱诗中属上乘之作。